Traduzione del testo della canzone Kunnian kentät - Dingo

Kunnian kentät (originale)

On iltaruskon aika tahdon käydä nukkumaan
Kätken käteen perhosen joka saapui mua katsomaan
Sen siivissä on kultaa ja se hieman värisee
Sen kämmenelle nostan en mä mitään pahaa tee
On taskussani kirje jonka kotiin lähetän
Ja näytän sitä sulle jos tahdot tietää enemmän
Kestän täällä hyvin ja tulen pian takaisin
Teen raunioista talon jossa kanssasi asuisin
Sinä saavuit ja puhalsit otsalleni ilmaa helpottavaa
Silloin tiesin on ollut kuolevan helppo tunnustaa
Viimeinkin rakkauttaan
Kunnian kentät on viimeinen paikka missä toisensa saa
Ihmiset joista toinen jää kunnian kentälle makaamaan
Odotin kevättä liikaa taisteluhaudoissaan
Länsirintamalta ei mitään uutta ei edes huomista
Nostin pääni ylös nähdääkseni maailman
Tavoitellen perhosta joka siipiään lepuuttaa
On iltaruskon aika ja suljen silmäni
Mutta ennen kun mä nukahdan tahdon avata käteni ja
Päästää ilmaan perhonen joka kaikkein kaunein on
On hyvä käydä nukkumaan kun on nähnyt auringon
Sinä saavuit ja puhalsit otsalleni ilmaa helpottavaa
Silloin tiesin on ollut kuolevan helppo tunnustaa
Viimeinkin rakkauttaan
Kunnian kentät on viimeinen paikka missä toisensa saa
Ihmiset joista toinen jää kunnian kentälle makaamaan
Sinä saavuit ja puhalsit otsalleni ilmaa helpottavaa
Silloin tiesin on ollut kuolevan helppo tunnustaa
Viimeinkin rakkauttaan
Kunnian kentät on viimeinen paikka missä toisensa saa
Ihmiset joista toinen jää kunnian kentälle makaamaan

Kunnian kentät (traduzione)

E' ora che io vada a letto
Ho nascosto una farfalla in mano che è venuta a trovarmi
Le sue ali sono dorate e vibra leggermente
Lo sollevo nel palmo della mia mano e non sbaglio
Ho una lettera in tasca che spedirò a casa
E te lo mostro se vuoi saperne di più
Starò bene qui e tornerò presto
Farò delle rovine una casa dove vivrei con te
Sei arrivato e mi hai soffiato l'aria sulla fronte per rilassarti
In quel momento ho capito che era facile ammettere di morire
Finalmente amore
I campi d'onore sono l'ultimo posto in cui incontrarsi
Persone una delle quali mentirà sul campo d'onore
Ho aspettato troppo a lungo la primavera nelle loro tombe di battaglia
Non c'è niente di nuovo sul Fronte Ovest nemmeno domani
Ho alzato la testa per vedere il mondo
Mirando a una mosca che riposa sulle sue ali
È ora del tramonto e chiudo gli occhi
Ma prima di addormentarmi voglio aprire la mia mano e
Rilascia la farfalla che è la più bella
È bello andare a letto dopo aver visto il sole
Sei arrivato e mi hai soffiato l'aria sulla fronte per rilassarti
In quel momento ho capito che era facile ammettere di morire
Finalmente amore
I campi d'onore sono l'ultimo posto in cui incontrarsi
Persone una delle quali mentirà sul campo d'onore
Sei arrivato e mi hai soffiato l'aria sulla fronte per rilassarti
In quel momento ho capito che era facile ammettere di morire
Finalmente amore
I campi d'onore sono l'ultimo posto in cui incontrarsi
Persone una delle quali mentirà sul campo d'onore