Traduzione del testo della canzone Laulu tulevaisuudelle - Dingo

Laulu tulevaisuudelle (originale)

Mik-Mikä-Maassa hyväilen hiuksiasi
Huulillasi asuva raukeus on huumavaa
Kuin kehdossa nukkuvat lapset
Sinä vihdoinkin sylissäni
Aavikolla kukka puhkeaa kukkimaan
Piirrän rinnoillesi merkkejä salaisia
Vain sinä voit tietää mitä ne tarkoittaa
Lupaatko tulla omakseni tässä ja nyt
Tiedän pystyväni ensi kertaa rakastamaan
Häntä, joka ei enää omani olekaan
Kertosäe:
Unta vielä näen että tulet takaisin
Käsivarsillesi laskeutuu lehdetön puu
Ymmärsin vasta jälkeenpäin kuinka sinua kohtelin
En aikonut pettää sinua näin —
Tulevaisuus kulkee ajassa taaksepäin
Päivä paistaa niitylle ja käyn selälleni
Näen kuinka värit vaihtuvat taivaalla
Ilmestyt taas jostakin ja tulet vierelleni
Sydämissä aarteet vaihtavat omistajaa
Tämä matka on päättymätön kun kaiken tajuaa
Mikä-Maa loihtii nimettömiimme sormukset
Kun herään tunnen ihollani viimekosketuksen
Ja tuoksun tyynylläsi joka tietenkin on kohollaan
Ethän vuosiin ole siinä nukkunutkaan
Kertosäe

(traduzione)

In Mik-Mikä-Maa, ti accarezzo i capelli
La serenità che vive sulle tue labbra è inebriante
Come i bambini che dormono in una culla
Sei finalmente tra le mie braccia
Nel deserto sboccia un fiore
Disegno segni segreti sui tuoi seni
Solo tu puoi sapere cosa significano
Prometti di essere mio qui e ora
So che posso amare per la prima volta
Una coda che non è più mia
Coro:
Sogno ancora che torni
Un albero spoglio si posa sulle tue braccia
Mi sono reso conto solo dopo come ti trattavo
Non volevo deluderti in questo modo—
Il futuro va indietro nel tempo
La giornata splende sul prato e io vado sulla schiena
Vedo come cambiano i colori nel cielo
Apparirai di nuovo da qualche parte e vieni accanto a me
Nei cuori, i tesori passano di mano
Questo viaggio è infinito quando ti rendi conto di tutto
What-Earth evoca gli anelli per i nostri senza nome
Quando mi sveglio, sento l'ultimo tocco sulla mia pelle
E l'odore sul cuscino, che ovviamente si alza
Non ci dormivi da anni
Coro