Traduzione del testo della canzone Musta Leski - Dingo

Musta Leski (originale)

Hän on tullut kaupunkiin
Tuo nainen tummissansa
Baaritiskien Jeanne d’Arc
Marttyyri omasta tahdostansa
Kaikki haluaa koskettaa sua
Tulla yhden yön sankariksi
Tietämättä koskaan kuka miksi ja mihin iski
Matkassa sulla on päiväkirja
Ja haavoitettu sydän
Etsit vain sitä oikeaa
Sitten tikariin vaihdat kynän
Kirjoitat kirjaasi miksi on näin
Jos saat sielullesi rauhan
Rukoilen puolestas että voit poistaa
Vihdoin sun surunauhan
Kertosäe:
Vielä kulkee Musta leski täällä joukossamme
Rakkauden armosta toivoa vois
Ett' pimeys jättäis prinsessamme
Ja tulis se oikea jonka verestä myrkky valuis pois
Ja Mustan lesken kanssa joku onnen löytää vois
Älä välitä kulje vaan
Tämä maailma on kristallipallo
Joku sitä pyörittää tuska menee läpi kallon
Me käymme samasta ovesta
Eikä aika lopu kesken
Huomaan vain, että itsestänikin
Löysin Mustan lesken

Musta Leski (traduzione)

È venuto in città
Quella donna nel suo buio
Giovanna d'Arco di banconi bar
Un martire di sua spontanea volontà
Tutti vogliono toccarti
Diventa un eroe dall'oggi al domani
Non sapendo mai chi ha colpito perché e cosa
Hai un diario in arrivo
E un cuore ferito
Stai solo cercando quello giusto
Quindi sostituisci il pugnale con una penna
Scrivi nel tuo libro perché è così
Se ottieni pace per la tua anima
In cambio, prego che tu possa rimuoverlo
Finalmente ho avuto la mia banda di lutto
Coro:
La Vedova Nera cammina ancora qui tra noi
Puoi sperare nella grazia dell'amore
Che l'oscurità non avrebbe lasciato la nostra principessa
Ed era quello giusto il cui sangue avrebbe prosciugato il veleno
E forse qualcuno troverà la felicità con la Vedova Nera
Non preoccuparti, vai e basta
Questo mondo è una palla di cristallo
Qualcuno lo fa girare, il dolore passa attraverso il cranio
Passiamo per la stessa porta
E il tempo non scade
Lo noto solo di me stesso
Ho trovato la Vedova Nera