Traduzione del testo della canzone Pistoolisankari - Dingo

Pistoolisankari (originale)

Nyt kuljen sateen piiskaamaa meren rantaa
Kuin Fantom koiransa Devil seuranaan.
On jokin haavoittanut mua arkaan paikkaan,
Ja uskollinen Hero mua kotiin kuljettaa.
(ja ja ja ja)
Tm rannikko on ollut paratiisi,
Tuhansien rakkauslaulujen kotimaa.
On kohtalon veitsi syvll rinnassani
Ja eteln risti minulle taivaalta vilkuttaa.
Kuljen autiosaarta pistoolisankarina,
Sivistynyt lnsi mua symbolikseen haluaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina,
Tiedn jotain joka sankariroolit romuttaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina,
Tiedn jotain joka sankariroolit romuttaa.
Tuo nousuvesi postia maailmalta,
Hthuutoja olen tottunut lukemaan:
Kellastuneita perhealbumeja,
Yksinisten ratkaistuja ristisanoja.
(ja ja ja ja)
On aamu taas ja katson horisonttiin,
En milln saata uskoa silmiin:
Tuhansittain lauttoja silmnkantamattomiin,
Hero ja Devil ovat siin vierellin.
Kuljen autiosaarta pistoolisankarina,
Sivistynyt lnsi mua symbolikseen haluaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina,
Tiedn jotain joka sankariroolit romuttaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina,
Tiedn jotain joka sankariroolit romuttaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina,
Tiedn jotain joka sankariroolit romuttaa.

(traduzione)

Ora vado in riva al mare sbattuto dalla pioggia
Come Fantom con il suo cane Devil.
Qualcosa mi ha ferito in un luogo sensibile,
E il fedele Eroe mi riporta a casa.
(e sì e sì e)
Questa costa è stata un paradiso,
Patria di migliaia di canzoni d'amore.
C'è un coltello del destino nel profondo del mio petto
E il sud mi attraversa dal cielo lampeggia.
Viaggio nell'isola deserta come un eroe della pistola,
L'Occidente civile lo vuole come suo simbolo.
Sono impegnato su un'isola deserta come traghetto,
So qualcosa che elimina i ruoli da eroe.
Sono impegnato su un'isola deserta come traghetto,
So qualcosa che elimina i ruoli da eroe.
Porta la marea di posta dal mondo,
Ero abituato a leggere:
Album di famiglia ingialliti,
Cruciverba risolti individualmente.
(e sì e sì e)
È di nuovo mattina e guardo l'orizzonte,
Non posso credere ai miei occhi:
Migliaia di traghetti per l'invisibile,
Eroe e Diavolo sono della porta accanto.
Viaggio nell'isola deserta come un eroe della pistola,
L'Occidente civile lo vuole come suo simbolo.
Sono impegnato su un'isola deserta come traghetto,
So qualcosa che elimina i ruoli da eroe.
Sono impegnato su un'isola deserta come traghetto,
So qualcosa che elimina i ruoli da eroe.
Sono impegnato su un'isola deserta come traghetto,
So qualcosa che elimina i ruoli da eroe.