Traduzione del testo della canzone Sinä ja minä - Dingo

Sinä ja minä (originale)

Tukka pystyssä katuja astelen,
on pillihousuni haaroista ratkenneet.
Ja parturikampaamo Lissu on hiukseni leikannut taas;
ne seisoo kuin järki kohden vastaantulijaa.
Kultasepän liikkeen eteen seisahdan,
näen porsaan suussa hopealusikan.
Näen rikkaat, jotka ostaa;
se saa meidät unohtamaan,
että sulla ja mulla ois jotain parempaa.
Sinä ja minä liikennevaloissa,
sinä ja minä slummitaloissa,
sinä ja minä aamukasteessa.
Nyt tukka pystyssä katuja astelen,
on muistot mua liian kauan kiusanneet.
Näen sinut kahviloissa lipunmyyjänä tivolin,
on kaipaus saanut taas kaiken sekaisin.
On toivo kuin hyvä henki, se virtaa vaan,
se airottoman veneen saa liikkumaan.
Vene kohtaa aution saaren jota tuulet tuudittaa:
näin sinä ja minä taasen kohdataan.
Sinä ja minä liikennevaloissa,
sinä ja minä slummitalossa,
sinä ja minä aamukasteessa.
(3x) Sinä ja minä

(traduzione)

Capelli in piedi per le strade,
si è disfatto dal mio inguine.
E il parrucchiere Lissu mi ha tagliato di nuovo i capelli;
stanno come buon senso nei confronti dell'avversario.
Sto davanti al movimento del gioielliere,
Vedo un cucchiaio d'argento nella bocca di un maiale.
Vedo i ricchi che comprano;
ci fa dimenticare
che io e te abbiamo qualcosa di meglio.
Io e te al semaforo,
io e te nei bassifondi,
io e te al battesimo del mattino.
Ora i miei capelli sono in piedi per le strade,
Sono stato tormentato dai ricordi per troppo tempo.
ti vedo nei caffè come biglietteria a Tivoli,
c'è di nuovo un desiderio.
C'è speranza come uno spirito buono, scorre ma
fa muovere la barca a remi.
La barca incontra un'isola deserta cullata dai venti:
è così che io e te ci rivedremo.
Io e te al semaforo,
io e te in una baraccopoli
io e te al battesimo del mattino.
(3x) Io e te