Traduzione del testo della canzone A Little Love - Dionne Bromfield

A Little Love (originale)

I had a dream
And I can’t stop thinking about it, baby
You said to me
You were serious and that you loved me
Dreams are just like stars
Oh, they are hard to reach
Then they fall and they burn so deep
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks but I will recover
And oh, little love’s gonna shatter
My heart, she’s a fighter
Just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks
But it’s just a little love
There was a time
I believed in every word you said
And yes, maybe I’ve been
A bit naive, a bit misled but
Time is running out, oh
And we can’t rewind
Doesn’t matter how hard we try
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks but I will recover
And oh, little love’s gonna shatter
My heart, she’s a fighter
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks
But it’s just a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks but I will recover
And oh, little love’s gonna shatter
My heart, she’s a fighter
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks
But it’s just a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love

(traduzione)

Avevo un sogno
E non riesco a smettere di pensarci, piccola
Mi hai detto
Eri serio e che mi amavi
I sogni sono proprio come le stelle
Oh, sono difficili da raggiungere
Poi cadono e bruciano così in profondità
Oh, ora il mio cuore è sveglio
È difficile quando si rompe, ma mi riprenderò
E oh, il piccolo amore andrà in frantumi
Mio cuore, è una combattente
Solo un po' d'amore, oh, oh, oh
È solo un piccolo amore, oh, oh, oh
È solo un piccolo amore
Oh, ora il mio cuore è sveglio
È difficile quando si rompe
Ma è solo un piccolo amore
C'è stato un tempo
Ho creduto in ogni parola che hai detto
E sì, forse lo sono stato
Un po' ingenuo, un po' fuorviato ma
Il tempo sta per scadere, oh
E non possiamo riavvolgere
Non importa quanto ci proviamo
Oh, ora il mio cuore è sveglio
È difficile quando si rompe, ma mi riprenderò
E oh, il piccolo amore andrà in frantumi
Mio cuore, è una combattente
È solo un piccolo amore, oh, oh, oh
È solo un piccolo amore, oh, oh, oh
È solo un piccolo amore
Oh, ora il mio cuore è sveglio
È difficile quando si rompe
Ma è solo un piccolo amore
È solo un piccolo amore
Un piccolo amore, un piccolo amore
È solo un piccolo amore
Un piccolo amore, un piccolo amore
Oh, ora il mio cuore è sveglio
È difficile quando si rompe, ma mi riprenderò
E oh, il piccolo amore andrà in frantumi
Mio cuore, è una combattente
È solo un piccolo amore, oh, oh, oh
È solo un piccolo amore, oh, oh, oh
È solo un piccolo amore
Oh, ora il mio cuore è sveglio
È difficile quando si rompe
Ma è solo un piccolo amore
È solo un piccolo amore
Un piccolo amore, un piccolo amore
È solo un piccolo amore
Un piccolo amore, un piccolo amore
È solo un piccolo amore
Un piccolo amore, un piccolo amore
È solo un piccolo amore
Un piccolo amore, un piccolo amore