Traduzione del testo della canzone Silly Love - Dionne Bromfield

Silly Love (originale)

There was a time
That me and you messed around
But we kept it underground, our little love song
Then I, I got so caught up on us
Blinded by what love was, couldn’t see nothing wrong
I can’t help, I can’t help
Can’t help the way I’m feeling
I see it, I see it
The history repeating
Now you got me you don’t wanna know
Boy, I guess you reap just what you sow
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love
Yeah you
You were with someone one else
That’s why I blame myself, I let me guard down
But if you, you could do this with me
Then what good are you for me, I have to live in doubt
I can’t help, I can’t help
Can’t help the way I’m feeling
I see it, I see it
The history repeating
Now you got me you don’t wanna know
Boy, I guess you reap just what you sow
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love
Now, you’ve
Got me where you want
I, don’t
Need your silly love
Now, you’ve
Got me where you want
I, don’t
Need your silly love
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love

Silly Love (traduzione)

C'è stato un tempo
Che io e te abbiamo fatto casino
Ma l'abbiamo tenuta sottoterra, la nostra piccola canzone d'amore
Poi io, sono stato così preso da noi
Accecato da cosa fosse l'amore, non riusciva a vedere niente di sbagliato
Non posso aiutare, non posso aiutare
Non posso aiutare il modo in cui mi sento
Lo vedo, lo vedo
La storia che si ripete
Ora mi hai preso che non vuoi sapere
Ragazzo, immagino che raccogli solo quello che semini
L'amore stupido, l'amore stupido rovina tutto
Ti ho dato fiducia voleva che avessimo tutto
Tu stupido amore
Tu stupido amore
Abbiamo andato avanti, lei non c'era più e tu mi hai tirato dentro
Niente è cambiato ancora lo stesso, piccola
Avrei dovuto saperlo da sempre
Woah, stupido amore
si tu
Eri con qualcun altro
Ecco perché mi do la colpa, mi lascio abbassare la guardia
Ma se tu, potresti farlo con me
Allora a che mi fai bene, devo vivere nel dubbio
Non posso aiutare, non posso aiutare
Non posso aiutare il modo in cui mi sento
Lo vedo, lo vedo
La storia che si ripete
Ora mi hai preso che non vuoi sapere
Ragazzo, immagino che raccogli solo quello che semini
L'amore stupido, l'amore stupido rovina tutto
Ti ho dato fiducia voleva che avessimo tutto
Tu stupido amore
Tu stupido amore
Abbiamo andato avanti, lei non c'era più e tu mi hai tirato dentro
Niente è cambiato ancora lo stesso, piccola
Avrei dovuto saperlo da sempre
Woah, stupido amore
Ora, hai
Portami dove vuoi
Io non
Hai bisogno del tuo stupido amore
Ora, hai
Portami dove vuoi
Io non
Hai bisogno del tuo stupido amore
L'amore stupido, l'amore stupido rovina tutto
Ti ho dato fiducia voleva che avessimo tutto
Tu stupido amore
Tu stupido amore
Abbiamo andato avanti, lei non c'era più e tu mi hai tirato dentro
Niente è cambiato ancora lo stesso, piccola
Avrei dovuto saperlo da sempre
Woah, stupido amore