Traduzione del testo della canzone He's So Fine - Dionne Bromfield

He's So Fine (originale)

He’s so fine
Wish he were mine
That handsome boy over there
The one with the wavy hair
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna make him mine
Be the envy of all the girls
It’s just a matter of time
He’s a soft-spoken guy
Also seems kind of shy
Makes me wonder if i
Should even give him a try
But then again he can’t shy
He can’t shy away forever
And i’m gonna make him mine
If it takes me forever
He’s so fine
Gotta be mine
Sooner or later
I hope it’s not later
We’ve got to get together
The sooner the better
I just can’t wait
I just can’t wait
To be held in his arms
If i were a queen
And he asked me to leave my throne
I’d do anything that he asked
Anything to make him my own
For he’s so fine
So fine
So fine

(traduzione)

Sta così bene
Vorrei che fosse mio
Quel bel ragazzo laggiù
Quello con i capelli mossi
Non so come lo farò
Ma lo farò mio
Sii l'invidia di tutte le ragazze
È solo una questione di tempo
È un ragazzo pacato
Sembra anche un po' timido
Mi chiedo se i
Dovrebbe anche provarlo
Ma poi di nuovo non può timido
Non può rifuggire per sempre
E lo farò mio
Se mi ci vuole per sempre
Sta così bene
Devo essere mio
Presto o tardi
Spero che non sia più tardi
Dobbiamo riunirci
Prima è meglio è
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Da tenere tra le sue braccia
Se fossi una regina
E mi ha chiesto di lasciare il mio trono
Farei tutto ciò che chiede
Qualsiasi cosa per renderlo mio
Perché è così bene
Così bene
Così bene