Traduzione del testo della canzone Foolish Little Girl - Dionne Bromfield

Foolish Little Girl (originale)

Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
But I love him
No you don’t it’s just your pride that hurts
I still love him
If you got him back again
You’d go right out and do him good
Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
But I love him
It’s too late to have a change of heart
I still love him
Tomorrow is his wedding gay
And you’d keep quite if you’re smart.
Oh you foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
Forgot it girls he don’t belong to you
I still love him
It’s to late he’s found somebody new
But I love him
There’s not a single thing that you can do
I still love hime
Forget him cause he don’t belong to you
Yea yea yea ah yea
Yea
There’s not a single thing that you can do
Forget him girls he don’t belong to you
There’s not a single thing that you can do

Foolish Little Girl (traduzione)

Bambina sciocca
Una bambina volubile
Non lo volevi quando lui voleva te
Bambina sciocca
Una bambina volubile
Non lo volevi quando lui voleva te
Ha trovato un altro amore
È lei che sta sognando
E non c'è una singola cosa che puoi fare
Ma lo amo
No non è solo il tuo orgoglio che fa male
Lo amo ancora
Se lo hai ripreso
Usciresti subito e gli faresti del bene
Bambina sciocca
Una bambina volubile
Non lo volevi quando lui voleva te
Ha trovato un altro amore
È lei che sta sognando
E non c'è una singola cosa che puoi fare
Ma lo amo
È troppo tardi per cambiare idea
Lo amo ancora
Domani è il suo matrimonio gay
E rimarrai tranquillo se sei intelligente.
Oh stupida ragazzina
Una bambina volubile
Non lo volevi quando lui voleva te
Ha trovato un altro amore
È lei che sta sognando
E non c'è una singola cosa che puoi fare
Dimenticavo ragazze, non ti appartiene
Lo amo ancora
È troppo tardi che ha trovato qualcuno di nuovo
Ma lo amo
Non c'è una singola cosa che puoi fare
Lo amo ancora
Dimenticalo perché non ti appartiene
Sì sì sì ah sì
Sì
Non c'è una singola cosa che puoi fare
Dimenticalo ragazze, non ti appartiene
Non c'è una singola cosa che puoi fare