Traduzione del testo della canzone Forever In My Heart - Dionne Warwick, Brian McKnight

Forever In My Heart (originale)

All of my life
I’ve been anticipating
All of my life
Boy you have been waiting
To
Didn’t think you noticed me but now (but now)
Whenever we’re together
I cannot do anything
You know everything about me got my heart up on a string
I don’t want to ever say goodbye
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
I took a chance
Though my heart just hot done breaking
I took a chance
Thought I was mistaken
And you arrived
You were just the thing I needed in my life
Whenever we’re together I cannot do anything
You know every way to please me
Got my heart up on a string
I don’t want to ever say goodbye
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
Whenever I’m away from you I feel you deep inside
And if I ever lost you I don’t know if I’d survive
I’ve given you my heart, don’t let it slip away
Don’t let it break, I won’t let it break
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
(Forever, forever)

Forever In My Heart (traduzione)

Tutta la mia vita
Stavo anticipando
Tutta la mia vita
Ragazzo che stavi aspettando
A
Non pensavo mi avessi notato ma ora (ma ora)
Ogni volta che siamo insieme
Non posso fare nulla
Sai che tutto di me ha il cuore in gola
Non voglio mai dire addio
Senza di te (senza di te)
Cosa farei piccola
Se mai dovessimo essere separati
Non credo di potercela fare
Senza te, senza te
Cosa farei piccola
Ti voglio per sempre nella mia vita
Ho colto un'occasione
Anche se il mio cuore si è appena spezzato
Ho colto un'occasione
Pensavo di essermi sbagliato
E sei arrivato
Eri proprio la cosa di cui avevo bisogno nella mia vita
Ogni volta che siamo insieme non posso fare nulla
Conosci tutti i modi per farmi piacere
Ho il cuore su una corda
Non voglio mai dire addio
Senza di te (senza di te)
Cosa farei piccola
Se mai dovessimo essere separati
Non credo di potercela fare
Senza te, senza te
Cosa farei piccola
Ti voglio per sempre nella mia vita
Ogni volta che sono lontano da te, ti sento nel profondo
E se mai ti perdessi, non so se sopravvivrei
Ti ho dato il mio cuore, non lasciarlo sfuggire
Non lasciare che si rompa, non la lascerò che si rompa
Senza di te (senza di te)
Cosa farei piccola
Se mai dovessimo essere separati
Non credo di potercela fare
Senza te, senza te
Cosa farei piccola
Ti voglio per sempre nella mia vita
(Per sempre per sempre)