Traduzione del testo della canzone A Sea of Light - Dirge

A Sea of Light (originale)

As above
So below
Sand is foam
Morn as gloam
Gleams within
Cosmos shine
Respond through
Stained glass nights
Chalice, overflowing
This clean state-grail
Cleanses and drowns
My inmost self
Those eyes in the mirror
They cannot lie
They bring the deepest call
A breath of old, a vibrant void
A sea of light
Under the radiant rising sun
You fortress of my heart
It’s over…
It just blows the mind
Nothing to leave behind
And nowhere else to go
Forever and ever It’s happening now
Here on this road
We’ve sealed the door of bygone age
Scorched the earth
Erased shores, drained the sea
Of tranquility
We have tried another kind
We have tried a different way
Now a passion from the sky is coming
Down the ocean’s waves
Then the sea just turns to fire
And the true ones sail away
From the city shrouded blind
Here there’s a flowering
Spreading with the wind
…then falling down
Falling down…
It’s flowering
Spreading with the wind
Falling down
Falling down… again
Your eyes
They cannot lie
They bring the deepest call
A breath of old
They bring a vibrant void
A sea of light
Under the radiant rising sun
It’s over, everything’s over
Everything’s over
Forever… and ever
This power bears me away where there
Is no longer any shore
This power bears me away where there
Is no longer any shore
This power bears me away where there
Is no longer any shore
Wider than the whole sky
Brighter than any light

A Sea of Light (traduzione)

Come sopra
Così sotto
La sabbia è schiuma
Mattina come oscurità
Brilla dentro
Il cosmo brilla
Rispondi attraverso
Notti di vetro colorato
Calice, traboccante
Questo stato-graal pulito
Pulisce e annega
Il mio io più intimo
Quegli occhi nello specchio
Non possono mentire
Portano la chiamata più profonda
Un respiro antico, un vuoto vibrante
Un mare di luce
Sotto il radioso sole nascente
Tu fortezza del mio cuore
È finita…
sbalordisce solo la mente
Niente da lasciarsi alle spalle
E nessun altro posto dove andare
Per sempre sta accadendo ora
Qui su questa strada
Abbiamo sigillato la porta dell'era passata
Bruciato la terra
Sponde cancellate, prosciugato il mare
Di tranquillità
Abbiamo provato un altro tipo
Abbiamo provato in un modo diverso
Ora sta arrivando una passione dal cielo
Giù le onde dell'oceano
Poi il mare si trasforma in fuoco
E i veri salpano
Dalla città avvolta cieca
Qui c'è una fioritura
Diffondere con il vento
...poi cadere
Cadere…
Sta fiorindo
Diffondere con il vento
Cadere
Cadendo... di nuovo
I tuoi occhi
Non possono mentire
Portano la chiamata più profonda
Un respiro antico
Portano un vuoto vibrante
Un mare di luce
Sotto il radioso sole nascente
È finito, è tutto finito
Tutto è finito
Per sempre
Questo potere mi porta ovunque là
Non c'è più una riva
Questo potere mi porta ovunque là
Non c'è più una riva
Questo potere mi porta ovunque là
Non c'è più una riva
Più ampio di tutto il cielo
Più luminoso di qualsiasi luce