| Elysian Magnetic Fields (originale) | Elysian Magnetic Fields (traduzione) |
|---|---|
| The lighthouse shrinks like lace | Il faro si restringe come un pizzo |
| Twisting shades in velvet breath | Tonalità intrecciate in alito di velluto |
| Evening wound, sundown grin | Ferita della sera, sorriso al tramonto |
| Silken sobs, satin screams | Singhiozzi di seta, urla di raso |
| Night embrace | Abbraccio notturno |
| As wax and clay paint your face | Come cera e argilla dipingono il tuo viso |
| I behold starving quicksands | Vedo sabbie mobili affamate |
| As you slip through my hands | Mentre mi scivoli tra le mani |
| Magnetic fields call through | I campi magnetici chiamano attraverso |
| This growing sleep | Questo sonno crescente |
| Where I can’t trail you | Dove non posso seguirti |
| Where I can’t beseech | Dove non posso supplicare |
| Would I wait until | Aspetterei fino a |
| The bells of morning | Le campane del mattino |
| Which reveal | Che rivelano |
| The angels of spring | Gli angeli della primavera |
| Slumbering birds | Uccelli addormentati |
| Passing over | Passando |
| Cracking domes | Cupole incrinate |
| And abandoned homes | E case abbandonate |
| But do sleepwalkers know | Ma i sonnambuli lo sanno |
| Where they flow | Dove scorrono |
| Is there a smile, somehow | C'è un sorriso, in qualche modo |
| But do we know | Ma lo sappiamo |
