Testi di Floe - Dirge

Floe (originale)

I, the ice
Clutching the tree
I, the devourer
Of time and beauty
I bleed your ears
With sirens' and seers'
Deafening cries
Green fairy trapped in the glass
Struggles, tries to catch the rim
Slips down then drowns
As i flee ether moons
I spit on opiate fumes
And dreams
Lurking in shadow of a doubt
I feel the gnawing plague
That stands slowly
In backwash waves
I wait for a crack in the floe
Across dusty fields
Under stones and ruins
Crushed by fear
And cascading bodies
I will try to wake
Lest i forget
Remind me one day
The beauty in me
Along arcades of ice
And statues gleaming
Behind granite mask
And alabaster skin
I’ll lose myself again
Among hundreds of trees
But forgive someday
The steely floe within

(traduzione)

Io, il ghiaccio
Stringendo l'albero
Io, il divoratore
Del tempo e della bellezza
Ti sanguino le orecchie
Con sirene e veggenti
Grida assordanti
Fata verde intrappolata nel vetro
Lotta, cerca di prendere il bordo
Scivola giù e poi annega
Mentre fuggo dalle lune dell'etere
Sputo su fumi di oppiacei
E sogni
In agguato all'ombra di un dubbio
Sento la piaga che rosicchia
Che sta lentamente
In onde di risacca
Aspetto una crepa nel lastrone
Attraverso campi polverosi
Sotto pietre e rovine
Schiacciato dalla paura
E corpi a cascata
Proverò a svegliarmi
Per non dimenticare
Ricordami un giorno
La bellezza in me
Lungo i portici di ghiaccio
E le statue scintillanti
Dietro la maschera di granito
E pelle d'alabastro
Mi perderò di nuovo
Tra centinaia di alberi
Ma perdona un giorno
Il lastrone d'acciaio all'interno