Traduzione del testo della canzone Wings Of Lead Over Dormant Seas - Dirge

Wings Of Lead Over Dormant Seas (originale)

Marble clouds stretch, over there
As I try to follow
This hazy shade
This icy shade
Twisting and blurring in the distance
Footsteps, elusive, disappearing
Far away in a million directions
Anywhere, elsewhere, nowhere
But I would murder a thousand deaths
I could stop the clocks and hold my breath
To grasp you for real
To grab anything
Melting wax, cracking glass
Multiply your face in many forms
Fragments and fragments and fragments
In a tunnel of mirrors
In a corridor of sand
There’s a snowblinding glare
The horizons of maud land
And I roam and I crawl
Like drifting through aeon
Through iron walls abandon
I roam and I call for you
For I linger still
In this world of emptiness
I picture your fragrance
Through the afterflesh
Wings of lead over dormant seas
Burden of feathers
You, blue seraph, vanishing
Trying to flicker as you burn
In the hands of mighty sun
Incandescent solar flares
Consuming rainbows in your hair
Until you fall, hereafter
Far, far away
Dim lily-white light
Out of sight
And within smoke, within mist
Among dead and lying trees
I lose your track
I lose my way
And now this home is a maze
With children-headed walls
Spitting cries
Spitting wails
At my face
As I howl
And I die killing time
Counting hours, watching days fall
One by one
And I die spending my nights
On the paths of grief, serpentine
Waiting for glows to heal
Waiting for whispers to speak
Wishing for sleep to come
And restart everything
There is a silence where hath been no sound
There is a silence where no sound may be
There is this silence
Drumming, beating, bursting my ears
She rises, rises, higher and higher
Scratches the roof of universe
Then dives, alas, sinks in my veins
Drumming beating, breathing in my brain
This is the morphic waving endless void
A ghostly orchestra for swarms of insects
Scarabs and locusts and furies play in my chest
Drumming, beating, without rest
Can you see those devouring fires
Spreading infinity and silence, this silence
Don’t you hear the immaculate wings of absence
Drumming, beating in a deafening cadence
Humming blows, fractured ground, starlight in pieces
Dying haloes all around, melting seas and shrinking spaces
And where you as the world falls apart
Drumming beating, drowning in my heart
Drumming beating, drowning in my heart
There is a silence where no sound may be
There is a silence drumming beating, drowning in my heart
Silence will have taken your place
When I rise towards the surface
Six walls wide and blank
When I reach the riverbank
And now everything is nothingness
And nothingness is where I stand
Just a small twinkling star
Pulsing, carved in my hand
A green iris
Staring
Gazing
An eye wide open, a tiny fire
Tears and embers
Rolling along my fingers
And in every searing moonbeam
Through aching mercury dreams
In every scary night blow
I can guess your faith through the floe
Silence will have taken your place
When I rise towards the surface
Six walls wide and blank
When I reach the riverbank
And now everything is nothingness
And nothingness is where I stand
Just a small twinkling star
Pulsing, carved in my hand
A green iris
Staring
Gazing
An eye wide open, a tiny fire
Tears and embers
Rolling along my fingers
And in every searing moonbeam
Through aching mercury dreams
In every scary nightblow
I can guess your faith through the floe
But anyway…
The claws of gravity can crush me
And nail me deeply
Down to the earth
I will stay at the gate
Waiting and waiting
To slaughter and trample on
Those unlighted saints
Lying on the floor
Those beasts of prey
Those stealing whores
Those starving supernovas
Those infrablack omegas
Eating love, spitting grief
From above, from beneath
Changing children into silence
This silence
This drilling, pounding presence
Endless
Soundless
Terrifying sentence
Whirling louder and louder
This silence
As a drummer

(traduzione)

Nubi di marmo si allungano, laggiù
Come cerco di seguire
Questa sfumatura nebbiosa
Questa ombra ghiacciata
Torsioni e sfocature in lontananza
Passi, inafferrabili, che scompaiono
Lontano in un milione di direzioni
Ovunque, altrove, da nessuna parte
Ma ucciderei mille morti
Potrei fermare gli orologi e trattenere il respiro
Per afferrarti per davvero
Per afferrare qualsiasi cosa
Cera fondente, vetro screpolato
Moltiplica la tua faccia in molte forme
Frammenti e frammenti e frammenti
In un tunnel di specchi
In un corridoio di sabbia
C'è un bagliore abbagliante
Gli orizzonti della terra fangosa
E vago e striscio
Come andare alla deriva attraverso un eone
Attraverso muri di ferro abbandono
Vago e ti chiamo
Perché io indugio ancora
In questo mondo di vuoto
Immagino la tua fragranza
Attraverso il retrogusto
Ali di piombo su mari dormienti
Fardello di piume
Tu, serafino blu, che svanisci
Tentativo di sfarfallio mentre bruci
Nelle mani del sole potente
Bagliori solari a incandescenza
Consumare arcobaleni tra i tuoi capelli
Finché non cadi, nell'aldilà
Molto molto Lontano
Luce fioca bianco giglio
Fuori dal campo visivo
E dentro il fumo, dentro la nebbia
Tra alberi morti e sdraiati
Perdo le tue tracce
Perdo la mia strada
E ora questa casa è un labirinto
Con pareti a testa di bambino
Sputare grida
Sputare lamenti
Alla mia faccia
Mentre ululavo
E io muoio ammazzando il tempo
Contare le ore, guardare i giorni che cadono
Uno per uno
E muoio trascorrendo le mie notti
Sulle vie del dolore, serpentino
In attesa che i bagliori ricurino
In attesa di sussurri per parlare
Desiderando che il sonno venga
E riavvia tutto
C'è un silenzio dove non c'è stato alcun suono
C'è un silenzio in cui potrebbe non esserci alcun suono
C'è questo silenzio
Tamburellando, battendo, facendo scoppiare le mie orecchie
Lei sale, sale, sempre più in alto
Graffia il tetto dell'universo
Poi si tuffa, ahimè, sprofonda nelle mie vene
Battere di tamburi, respirare nel mio cervello
Questo è il vuoto infinito ondeggiante morfico
Un'orchestra spettrale per sciami di insetti
Scarabei, locuste e furie giocano nel mio petto
Tamburellando, battendo, senza sosta
Riesci a vedere quei fuochi divoratori
Diffondendo infinito e silenzio, questo silenzio
Non senti le ali immacolate dell'assenza
Tamburi, battute con una cadenza assordante
Colpi ronzanti, terreno fratturato, luce stellare a pezzi
Aloni morenti tutt'intorno, mari che si sciolgono e spazi che si restringono
E dove tu come il mondo cade a pezzi
Battere di tamburi, annegare nel mio cuore
Battere di tamburi, annegare nel mio cuore
C'è un silenzio in cui potrebbe non esserci alcun suono
C'è un silenzio che tamburella, che affoga nel mio cuore
Il silenzio avrà preso il tuo posto
Quando salgo verso la superficie
Sei pareti larghe e vuote
Quando raggiungo la riva del fiume
E ora tutto è nulla
E il nulla è dove mi trovo
Solo una piccola stella scintillante
Pulsare, scolpito nella mia mano
Un'iride verde
Fissando
Guardando
Un occhio spalancato, un piccolo fuoco
Lacrime e braci
Rotolando lungo le mie dita
E in ogni raggio di luna bruciante
Attraverso sogni di mercurio dolorosi
In ogni colpo notturno spaventoso
Posso indovinare la tua fede attraverso il lastrone
Il silenzio avrà preso il tuo posto
Quando salgo verso la superficie
Sei pareti larghe e vuote
Quando raggiungo la riva del fiume
E ora tutto è nulla
E il nulla è dove mi trovo
Solo una piccola stella scintillante
Pulsare, scolpito nella mia mano
Un'iride verde
Fissando
Guardando
Un occhio spalancato, un piccolo fuoco
Lacrime e braci
Rotolando lungo le mie dita
E in ogni raggio di luna bruciante
Attraverso sogni di mercurio dolorosi
In ogni spaventoso soffio notturno
Posso indovinare la tua fede attraverso il lastrone
Ma in ogni caso…
Gli artigli della gravità possono schiacciarmi
E inchiodami in profondità
Giù per terra
Resterò al cancello
Aspettando e aspettando
Da macellare e calpestare
Quei santi non illuminati
Sdraiato sul pavimento
Quelle bestie da preda
Quelle puttane che rubano
Quelle supernove affamate
Quegli omega infranero
Mangiare amore, sputare dolore
Dall'alto, dal basso
Trasformare i bambini nel silenzio
Questo silenzio
Questa presenza perforante e martellante
Senza fine
Senza suono
Frase terrificante
Girando sempre più forte
Questo silenzio
Come batterista