Traduzione del testo della canzone Drug Free - Ol' Dirty Bastard, Deadly Venoms

Drug Free (originale)

Kids, don’t get high
Mothafuckas had me up in this mothafucka, last night and shit
I’m cocained the fuck up
Paranoid as a motha.
yo I’m paranoid as a fucka
Yeah, fuck that.
yo I fuck around and shit
I sprained both of my fuckin' fingers
This shit.
man a nigga need to get.
I’m tired of gettin' high like that
Ain’t nobody came in my mothafuckin' school with no mothafuckin' drugs
Stop fuckin' wit me niggas, stop fuckin' wit me
Nigga, that shits all in my family, nigga
Stop fuckin' wit me, the fuck is you talkin' bout?
On the strength, what the fuck is you talkin' bout?
We’ve been here too many years to stop fuckin' wit me
Nigga I’m scared of the trigga
While I’m the life giver and the life taker
I’m your father-in-law, married to mother-in-law
Got the universe movin' in the form of the sea-saw
You killed 2Pac and Biggie, you know they was rollin' wit me
You paid for your stupidity
You can’t do nothin' to me!
I let your fuckin' fly free
Nigga, I’m pioneerin' all the sound ya hearin'
Earth from steerin', high mountaineerin'
I sincerely fuck you up severly by the yearly
Keep the sky clearly
I’m straight from the seventies
Mockneck colors wit ya bitch ass disappearin'
Give me clearance, I don’t want no fuckin' interference!
I’m the Big Black Jesus!
Throw ya hands in the air!
And wave 'em, fuckin' Wu don’t care!
And if ya +'Bout It, 'Bout It+
Like we’re +'Bout It, 'Bout It+, let me hear ya say, «Oh yeah!»
Oh yeah!
Well, oh yeah!
I smoke woolers too, I majored the dust
Uh, it’s legal for me
I drink everything, I don’t give a fuck
It’s part of the universe
Hey, what else I do?
I do what I do
Man, fuck that!
I stays high!
I don’t give a fuck!
I be the rap head and the mic’s my pipe
I’m about to get everybody high tonight
You ain’t had no cool shit like this since '95
My Cuffie tribe is mad live, people do or die
And I be comin' with the good shit, somethin' like dope
I know you smoke it, but you won’t get high, off this note
Have you up, really up like cocaine, you thought you could reign?
But all you did was throw mad pain, like diamonds
You could say I’m the lady’s best friend
And when it come to makin' lyrics, I’ma represent
Yo, climbin' the charts like a cat
I’m rollin' with mad clips and gats
I can’t be stopped, like this is Shitty City
Kids, don’t use drugs!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Dun-dun-dun, dun-dun-dun
Dunh, do-do-do-duh-duh-duh
Dun-dun-dun
Maybe I was a fool, dun-do-na-na-na
When you say gettin' high wasn’t cool, do-na-na-na
When I got used to this stuff, dun-duh-na-na-na
Wasn’t enough.
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Yo bow down, we in the war with no images
I know you’re feelin' us, DV’s and Black Jesus
+Protect Ya Neck+, niggas better hit the deck
And ya chick better give us respect, respect
Eh-yo, my spit squad break ho’s in like cavities
On the majority, shit you kick been borin' me
It’s real logical, gain my strength, the biological
The role model, rock ya cradle, no one’s survivin' me
The God-show, to yo' respect, we need to bless you
On some other, under the weather, we undercover
Stick stickin' 'em, shakin' 'em down, you know the program
Get wit it, Venoms and Wu, we stay committed
Committed, what what what?
Uh-huh.
Baby.
Baby Jesus, Baby Jesus
Deadly Venoms — Chameleon, Poison, Scorpion, Viper
Chameleon, Poison, Scorpion, Viper (Brooklyn Zu!)
Lemme tell y’all fuckas somethin'
I ain’t got nothin' against no one
Y’all fuckas always go somethin' against me
Fuck you!
Men in Black!
Drug Free!

(traduzione)

Ragazzi, non sballatevi
Mothafuckas mi ha tenuto su in questo mothafucka, ieri sera e merda
Sono cocainomane, cazzo
Paranoico come una falena.
yo sono paranoico come un cazzo
Sì, fanculo.
yo io cazzo e caga
Mi sono slogato entrambe le mie fottute dita
Questa merda.
uomo che un negro deve prendere.
Sono stanco di sballarmi così
Nessuno è venuto nella mia fottuta scuola senza droghe fottute
Smettila di scopare con me negri, smettila di scopare con me
Nigga, che caga tutto nella mia famiglia, negro
Smettila di scopare con me, cazzo ne stai parlando?
Sulla forza, di che cazzo stai parlando?
Siamo qui da troppi anni per smetterla di fottermi con me
Nigga, ho paura del trigga
Mentre io sono il donatore di vita e il toccatore di vita
Sono tuo suocero, sposato con suocera
Ha fatto muovere l'universo nella forma della sega marina
Hai ucciso 2Pac e Biggie, sai che stavano rotolando con me
Hai pagato per la tua stupidità
Non puoi fare niente per me!
Ti ho lasciato volare libero
Nigga, sono il pioniere di tutto il suono che senti
Terra da sterzo, alta montagna
Ti fotto sinceramente ogni anno
Mantieni il cielo chiaro
Vengo direttamente dagli anni Settanta
I colori a collo alto con il tuo culo da puttana che scompaiono
Dammi l'autorizzazione, non voglio nessuna interferenza del cazzo!
Sono il Grande Gesù Nero!
Getta le tue mani in aria!
E salutali, cazzo di Wu non importa!
E se hai +'Bout It, 'Bout It+
Come se fossimo +'Bout It, 'Bout It+, fammi sentirti dire: «Oh yeah!»
O si!
Beh, oh sì!
Fumo anche io lanaioli, ho aumentato la polvere
Uh, è legale per me
Bevo tutto, non me ne frega un cazzo
Fa parte dell'universo
Ehi, che altro faccio?
Faccio quel che faccio
Amico, fanculo!
Rimango in alto!
Non me ne frega un cazzo!
Io sono il capo del rap e il microfono è la mia pipa
Sto per sballare tutti stasera
Non hai avuto una merda come questa dal '95
La mia tribù di Cuffie è pazza dal vivo, le persone fanno o muoiono
E verrò con la merda buona, qualcosa come la droga
So che lo fumi, ma non ti sballerai, con questa nota
Sei sveglio, davvero sveglio come la cocaina, pensavi di poter regnare?
Ma tutto ciò che hai fatto è stato lanciare un dolore folle, come i diamanti
Si potrebbe dire che sono la migliore amica della signora
E quando si tratta di creare testi, io rappresento
Yo, scalare le classifiche come un gatto
Sto rotolando con clip e gats pazzi
Non posso essere fermato, come se questa fosse la città di merda
Ragazzi, non usate droghe!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Dun-dun-dun, dun-dun-dun
Dunh, do-do-do-duh-duh-duh
Dun-dun-dun
Forse sono stato uno stupido, dun-do-na-na-na
Quando dici che sballarsi non era bello, do-na-na-na
Quando mi sono abituato a queste cose, dun-duh-na-na-na
Non era abbastanza.
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Senza farmaci!
Yo inchinati, noi in guerra senza immagini
So che ti senti noi, DV e Black Jesus
+Proteggi Ya Neck+, è meglio che i negri colpiscano il mazzo
E tu pulcino faresti meglio a darci rispetto, rispetto
Eh-yo, la mia squadra di sputi si rompe come in cavità
Sulla maggioranza, merda che hai preso a calci mi ha annoiato
È davvero logico, guadagna la mia forza, il biologico
Il modello, rock ya culla, nessuno mi sopravvive
Lo spettacolo di Dio, per rispetto, abbiamo bisogno di benedirti
Su qualche altro, sotto il tempo, siamo sotto copertura
Attaccali, scuotili, conosci il programma
Fatti furbo, Venoms e Wu, rimaniamo impegnati
Impegnato, cosa cosa cosa?
Uh Huh.
Bambino.
Gesù Bambino, Gesù Bambino
Veleni mortali: camaleonte, veleno, scorpione, vipera
Camaleonte, Veleno, Scorpione, Vipera (Brooklyn Zu!)
Fammi dire a tutti voi fottuti qualcosa
Non ho niente contro nessuno
Tutti voi fottuti avete sempre qualcosa contro di me
Vaffanculo!
Uomini in nero!
Senza farmaci!