Traduzione del testo della canzone Alcoholic Tosser - Dirty Dike

Alcoholic Tosser (originale)

I’m a self searching man, at least I thought I was in those days
I’m okay I 'spose, but still I snort up loads of cocaine
They say it’s down to mistrust, abandonment and self-hate
I stare 'em in the eye and cry to fuck 'em if it felt great
I struggle in myself, place a bubble built around my life
And if I haven’t been a part of nothing in my pounding mind
Then fuck it, I’ll just sit within a grin and pick another time
And distance in to mix the gin and substance in my fucking life
Cuz nothing knows the love inside, feel it but the valve is clocked
Pissing out the liquids by the thousands to the fountain pots
And none of your umbrellas could resist the muddy pounding drops
With every dripping tear and all the shouting in this house I’ve locked
So try breaking in and see how far your candle burns
It’s pitch black forever in this mountain of abandoned words
Mismatching tenants in a crowded vegetated patch
Staring at the rusty jerrycan again, now take a match
One simple weed smoking alcoholic tosser
One little key opens out your options proper
Stomp on the beat, talk shit and down a vodka
Stop living weak, own a house and see the doctor
Until the flames collapse I’m comforting the heat
I know it takes a man to stab a drunkard to his feet
But I’m tired, the crusade of facts has played a random help
But who’s brain is who’s mate, I can’t be arsed to slap myself
It’s never my fault, I’ve come to terms on my denial
It seems to be the only thing to serve my custom of a smile
The grief beneath the sober thing that burns enough to comfort Sid
Before I’m rich and bubbling I’m eating out the fucking bin
So fuck the normal way, with corners I’m just walking straight
Fuck a spoon, fuck a knife, I’m all about the fork to face
I’m walking round my awkward mates that weep outside this doorstep
And force stress deep inside a portion of my boring head
I was pulled out with forceps, I didn’t wanna leave the womb
I didn’t wanna see the truth, I didn’t wanna breathe
Cuz it’s a disgusting, mistrusting dustbin we sit fucked in
Lusting for drug fixes, fixed lost in nothing

(traduzione)

Sono un uomo che cerca se stesso, almeno pensavo di essere a quei tempi
Sto bene, ma continuo a sniffare un sacco di cocaina
Dicono che dipenda dalla sfiducia, dall'abbandono e dall'odio verso se stessi
Li fisso negli occhi e piango di fotterli se è stato fantastico
Faccio fatica in me stesso, metto una bolla costruita intorno alla mia vita
E se non sono stato parte del nulla nella mia mente martellante
Allora fanculo, mi siederò con un sorriso e sceglierò un'altra volta
E la distanza per mescolare il gin e la sostanza nella mia fottuta vita
Perché niente conosce l'amore che c'è dentro, lo senti ma la valvola è sincronizzata
Pisciando fuori i liquidi a migliaia nei vasi della fontana
E nessuno dei tuoi ombrelli potrebbe resistere alle gocce martellanti fangose
Con ogni lacrima gocciolante e tutte le urla in questa casa che ho chiuso a chiave
Quindi prova a fare irruzione e guarda fino a che punto brucia la tua candela
È buio pesto per sempre in questa montagna di parole abbandonate
Inquilini non corrispondenti in un appezzamento di vegetazione affollato
Fissando di nuovo la tanica arrugginita, ora prendi un fiammifero
Un semplice lanciatore alcolico che fuma erba
Una piccola chiave apre le tue opzioni in modo corretto
Calpesta il ritmo, parla di merda e bevi una vodka
Smetti di vivere debole, possiedi una casa e consulta il dottore
Fino a quando le fiamme non si spengono, sto consolando il caldo
So che ci vuole un uomo per pugnalare in piedi un ubriacone
Ma sono stanco, la crociata dei fatti ha giocato un aiuto casuale
Ma chi è il cervello è chi è il compagno, non posso essere preso a schiaffi da solo
Non è mai colpa mia, ho accettato la mia negazione
Sembra essere l'unica cosa a servire la mia abitudine di sorridere
Il dolore sotto la cosa sobria che brucia abbastanza da confortare Sid
Prima di diventare ricco e spumeggiante, sto mangiando fuori dal fottuto bidone
Quindi fanculo come di consueto, con gli angoli sto solo camminando dritto
Fanculo un cucchiaio, fanculo un coltello, sono tutto sulla forchetta da affrontare
Sto facendo il giro dei miei goffi compagni che piangono fuori da questa porta
E forza lo stress nel profondo di una parte della mia testa noiosa
Sono stato estratto con il forcipe, non volevo lasciare l'utero
Non volevo vedere la verità, non volevo respirare
Perché è un bidone della spazzatura disgustoso e diffidente in cui ci sediamo fottuti
Desideroso di rimedi per la droga, risolto perso nel niente