| My crew’s mutant
| Il mio equipaggio è mutante
|
| Missing parts
| Parti mancanti
|
| Tumors and a dicky heart
| Tumori e un cuore penoso
|
| Stop till the ticker starts
| Fermati finché non inizia il ticker
|
| Loop it and I spit a bar
| Fai un giro e sputo una barra
|
| Cruising on the wishing star
| Crociera sulla stella dei desideri
|
| Dusting with the opiates
| Spolverare con gli oppiacei
|
| Nothing but the dopest
| Nient'altro che il più drogato
|
| From a crusty little vocalist
| Da un piccolo cantante croccante
|
| Yah, I write couplets with a broken wrist
| Sì, scrivo distici con il polso rotto
|
| And spoken with an open bicuspid
| E parlato con un premolare aperto
|
| And a throat that’s slit, bitch!
| E una gola tagliata, cagna!
|
| Why tussle with a open fist
| Perché lottare a pugno aperto
|
| I gave you everything I had in life
| Ti ho dato tutto ciò che avevo nella vita
|
| And didn’t hope for shit
| E non speravo in un cazzo
|
| Still a chauvinist type of prick
| Ancora un tipo sciovinista di cazzo
|
| When I spy a chick’s finer bits
| Quando spio i pezzi più fini di una ragazza
|
| Eyes’ll bip wider than vagina lips
| Gli occhi saranno più larghi delle labbra della vagina
|
| Life with six sides
| La vita a sei facce
|
| I flip dices to decide and pick
| Lancio i dadi per decidere e scegliere
|
| Which type of chick
| Che tipo di pulcino
|
| I should hit with my giant dick
| Dovrei colpire con il mio cazzo gigante
|
| Nah, I’m like a sick bastard, a nihilist
| No, sono come un bastardo malato, un nichilista
|
| Trying it with a pig mask and a riding whip
| Da provare con una maschera da maiale e una frusta da equitazione
|
| Live with a knife I sit chopping my face off
| Vivo con un coltello, mi siedo a tagliarmi la faccia
|
| Its waste top straight from a bottle of brainwash
| Il suo tappo di scarico direttamente da una bottiglia di lavaggio del cervello
|
| Mate what’ya expect, something different?
| Amico, cosa ti aspetti, qualcosa di diverso?
|
| Wait till your father and step mother listen to the filth
| Aspetta che tuo padre e tua matrigna ascoltino la sporcizia
|
| Pig fat dripping from the grill
| Grasso di maiale che gocciola dalla griglia
|
| But it’s real!
| Ma è reale!
|
| Spitting till I’m stricken from the will, still
| Sputando finché non sono colpito dalla volontà, ancora
|
| Stressed out in a fresh cloud of madness
| Stressato in una nuova nuvola di follia
|
| Precipitate rain made of sadness and anger
| Pioggia precipitata fatta di tristezza e rabbia
|
| Back from the cancer
| Di ritorno dal cancro
|
| Dripping with asbestos
| Gocciolante di amianto
|
| Test-tube frog prince
| Principe ranocchio in provetta
|
| Kiss him and
| Bacialo e
|
| I rep for the S’s, for the M’s, for the B’s
| Rappresento per le S, per le M, per le B
|
| For the sweat beads peppering my neck for my team
| Per le gocce di sudore che mi punteggiano il collo per la mia squadra
|
| For what’s left of my dreams I’mma fight and die kicking
| Per ciò che resta dei miei sogni combatterò e morirò scalciando
|
| The quiet type
| Il tipo tranquillo
|
| Looking like the sky at night hit him
| Sembrava che il cielo di notte lo colpisse
|
| I arrive spitting like its Iron Mike swinging
| Arrivo sputando come il suo Iron Mike che oscilla
|
| Limelights dimming
| Le luci della ribalta si attenuano
|
| Cyanide swigging
| Flusso di cianuro
|
| So is this the type of world your messiah might live in?
| Quindi è questo il tipo di mondo in cui potrebbe vivere il tuo messia?
|
| Fuck him, I’m just gonna try die grinning
| Fanculo, proverò solo a morire sorridendo
|
| Something ain’t quite right in my head yet
| Qualcosa non va ancora nella mia testa
|
| Clinging to the sides of a life full of excess
| Aggrappandosi ai lati di una vita piena di eccessi
|
| Live in a sket’s dress
| Vivi con un vestito da scheletro
|
| Live from the sweat fest
| In diretta dalla festa del sudore
|
| Please welcome the mind of a sex pest!
| Per favore, dai il benvenuto alla mente di un parassita sessuale!
|
| Am I dead yet?
| Sono ancora morto?
|
| Nah, just a dead vibe
| No, solo un'atmosfera morta
|
| Kinda like a fresh jet of lemon to the left eye
| Un po' come un getto fresco di limone nell'occhio sinistro
|
| Legs like jelly with a belly full of red wine
| Gambe come gelatina con la pancia piena di vino rosso
|
| Bled dry, looking like a wet pie
| Dissanguato, con l'aspetto di una torta bagnata
|
| Get high!
| Drogarsi!
|
| Skets try messing with my head like headlice
| Sket prova a scherzare con la mia testa come un berretto
|
| Fuck that!
| Fanculo!
|
| Pick 'em out, flick 'em at the next guy
| Sceglili, lanciali verso il prossimo ragazzo
|
| Hence I
| Quindi io
|
| Stay sniffing at the breadline
| Continua ad annusare la linea del pane
|
| Let fly cum spray
| Lascia volare lo spray
|
| Splattered on a red sky
| Spruzzato su un cielo rosso
|
| Rabbit in the headlights
| Coniglio nei fari
|
| Fetus in the crapper
| Feto nel cesso
|
| Snackin on my flesh
| Snackin sulla mia carne
|
| Like the beetles in my bladder
| Come gli scarafaggi nella mia vescica
|
| Wot? | Cosa? |
| You expect something next?
| Ti aspetti qualcosa dopo?
|
| Expect nothing less than the next grubby mess
| Aspettatevi niente di meno che il prossimo sudicio pasticcio
|
| I’m still using
| Sto ancora usando
|
| Life is a blaggard in a tight spot
| La vita è una sbandata in un punto stretto
|
| Lost with a cracker and a canister of nitrous
| Perso con un cracker e una bomboletta di azoto
|
| Watch as I stagger like your boss on his night off
| Guarda come barcollo come il tuo capo nella sua serata libera
|
| Why not? | Perché no? |
| Fuck it if it matters, I’m a right cock
| Fanculo se importa, sono un cazzo giusto
|
| The sky’s what my bladder is the size of
| Il cielo è ciò di cui la mia vescica è grande
|
| Wine clog sack of what you gather in your white snot
| Sacco di zoccoli di vino di ciò che raccogli nel tuo moccio bianco
|
| Life stops
| La vita si ferma
|
| I wake covered in a smeggy paste
| Mi sveglio coperto di una pasta sbavata
|
| Smelling like the freshly baked flavour of yesterday
| Profumato come il sapore appena sfornato di ieri
|
| Anyway, I hit the rave in a silly state
| Ad ogni modo, ho colpito il rave in uno stato stupido
|
| Waving a Biggie tape straight in a hippie’s face
| Sventolando un nastro Biggie dritto in faccia a un hippie
|
| Wait, you expect something civil?
| Aspetta, ti aspetti qualcosa di civile?
|
| The next fucking prick to come and headbutt a chick’ll be me
| Il prossimo cazzo di cazzo che verrà a dare una testata a una ragazza sarò io
|
| All please listen to the beat
| Tutti, per favore, ascolta il ritmo
|
| Mr C, Jammy B, Mr Key and me — SMB
| Mr C, Jammy B, Mr Key e io — SMB
|
| Ed Scissor-T and Ronnie B — CP
| Ed Scissor-T e Ronnie B — CP
|
| Making what you’re rating seem easy
| Far sembrare facile ciò che stai valutando
|
| So come and get a lesson at the next show
| Quindi vieni a prendere una lezione al prossimo spettacolo
|
| Tesco mission for some bevvies with a wet nose
| Missione Tesco per alcuni bevvie con il naso bagnato
|
| Lets go repping like the 70s to Steptoe
| Andiamo a ripetere come negli anni '70 a Steptoe
|
| Save no pennies, you can bet I feckin spent loads!
| Non risparmiare soldi, puoi scommettere che ho speso un sacco!
|
| Pressure in the headphones, snappin up the mic-stand
| Pressione nelle cuffie, aggancia l'asta del microfono
|
| Lapping up the slime from the tracks in my rhyme plans
| Leccare la melma dalle tracce nei miei piani delle rime
|
| Yep, if you want what’s expected
| Sì, se vuoi ciò che ti aspetti
|
| Come and sing along from the bottom of the cesspit
| Vieni a cantare dal fondo del pozzo nero
|
| E: Wasteman!
| E: Spreco!
|
| D: Scissor!
| D: Forbici!
|
| E: What’s poppin' son?
| E: Cosa sta succedendo figlio?
|
| D: I’m just fucking mastering my album innit, finishing everything
| D: Sto solo fottutamente padroneggiando il mio album, finendo tutto
|
| E: Oi don’t — don’t master it without me!
| E: Oi non — non padroneggiarlo senza di me!
|
| D: Well. | Dimorare. |
| this is it, I wanna record this fuckin tune with you on the end of it,
| questo è tutto, voglio registrare questa fottuta melodia con te alla fine,
|
| but you’re not fuckin here are you?
| ma non stai fottuto qui vero?
|
| E: Well I’ll be. | E: Beh, lo sarò. |
| I’ll be back uh.
| Tornerò uh.
|
| D: Nah bruv, I’m finishing it this weekend regardless
| D: Nah bruv, lo finirò questo fine settimana a prescindere
|
| E: ok well uh.
| E: ok bene uh.
|
| D: Ronnie Bosh as well! | D: Anche Ronnie Bosh! |
| He didn’t make it, what the fuck!
| Non ce l'ha fatta, che cazzo!
|
| It’s like, give me a fiver, I’ll fling you a CD
| È come, dammi un cinque, ti lancerò un CD
|
| But, give me the mic, and you’re finished, it’s sweet dreams
| Ma dammi il microfono e hai finito, sono sogni d'oro
|
| Man they tryin it, lying and thinking with PC
| Amico, ci provano, mentendo e pensando con il PC
|
| I leave chicks crying and stinking of deep heat
| Lascio i pulcini piangere e puzzare di calore profondo
|
| So what d’you expect?
| Allora cosa ti aspetti?
|
| Something similar?
| Qualcosa di simile?
|
| CP, SMB | CP, PMI |
| The familiar face
| Il volto familiare
|
| I space the desperate waste is dead
| I spazio i rifiuti disperati sono morti
|
| Better lay in it ladies I’ve made my bed
| Meglio sdraiarsi, signore, ho fatto il mio letto
|
| Save the skets for later, the stage is set
| Salva gli schemi per dopo, il palco è pronto
|
| Watch Ronnie Bosh profit off of blatant theft
| Guarda Ronnie Bosh trarre profitto da un furto palese
|
| Ancient creps will step on the paper’s edge
| Antichi creps calpesteranno il bordo della carta
|
| But never spend pence when they could be paid in debt
| Ma non spendere mai soldi quando potrebbero essere pagati in debito
|
| That’s free money
| Questo è denaro gratuito
|
| Fact, that scene’s crummy
| Infatti, quella scena è scadente
|
| I’mma preach till these sweet-pea creeps scream mummy for me!
| Predicherò finché questi brividi di pisello non urleranno mamma per me!
|
| It’s better to be deep than be lucky
| È meglio essere profondi che essere fortunati
|
| Bosh, you’ll never see a weak chief touch me
| Bosh, non vedrai mai un capo debole toccarmi
|
| Stop to settle for a peace? | Ti fermi ad accontentarti di una pace? |
| Please sonny
| Per favore, figliolo
|
| Well I feast on the green leaves that keep me scummy
| Bene, banchetto con le foglie verdi che mi tengono schifoso
|
| Funny, something ain’t quite how it should be
| Divertente, qualcosa non è proprio come dovrebbe essere
|
| Hooks need sharpening for this crowd of shook freaks
| I ganci devono essere affilati per questa folla di fanatici dello shock
|
| You mistook me for them?
| Mi hai scambiato per loro?
|
| Well then who’s who then?
| Bene, allora chi è chi allora?
|
| No I ain’t Dike or Ed
| No non sono Dike o Ed
|
| They’re too gruesome
| Sono troppo raccapriccianti
|
| No I ain’t Jams, and I ain’t Luke Nukem
| No non sono Jams e non sono Luke Nukem
|
| It’s Bosh Comma on lock the screws loosen
| È Bosh Virgola su blocca le viti allentando
|
| E: Oi, I couldn’t make it. | E: Oh, non ce l'ho fatta. |
| What can I say?
| Cosa posso dire?
|
| D: aw, wasteman!
| D: aw, uomo sprecato!
|
| E: But I’m back in Cambridge on Wed-nes-day
| E: Ma sono di nuovo a Cambridge mercoledì
|
| D: What, and how are you gonna record your verse?
| D: Cosa, e come registrerai i tuoi versi?
|
| E: I dunno, can’t we figure something out? | E: Non so, non riusciamo a capire qualcosa? |
| Thursday is the… would be perfect
| Giovedì è il... sarebbe perfetto
|
| and I dunno, there’s gotta be, there’s definitely got to be somewhere we can
| e non so, ci deve essere, ci deve essere sicuramente un posto dove possiamo
|
| sort out, I’m sure. | sistemare, ne sono sicuro. |
| Yeah well it’s the 14th on Wednesday
| Sì, è il 14 mercoledì
|
| D: Yeah, alright cool we just need to get an acapella and send it to Adrian
| D: Sì, va bene, dobbiamo solo prendere un acapella e inviarlo ad Adrian
|
| E: Standard, alright
| E: Standard, va bene
|
| D: alright, safe, well I’ll chat to you soon
| D: va bene, sicuro, bene, ti chiamerò presto
|
| E: Cool, in a bit | E: Fantastico, tra un po' |