Traduzione del testo della canzone Velvet Swamp - Dead Players, Jam Baxter, Dabbla

Velvet Swamp (originale)

Listen, Yo
I represent myself, ain’t one for telling tales
I puff a lot of L’s cause I love the way it smells
If you ask me it’s cool long as no one’s getting raped
But film it just in case cause that devil shit sells
Everything is digital, can’t afford a twelve
No one wants some CD sitting on the shelve
But if Gaga can sing about sucking man’s off
And JLS can sell sex to underage girls
Well, I’ma do my thing and chuck it in the mix
If you ain’t feeling it then you can suck a bag of dicks
Cause I’ve been using words so long they’ve lost meaning
You can find my life’s work scribbled cross the ceiling
And in the meantime who gets the lean in?
Scratching for that meaning, fuck about and catch it like a beating
Please be seated, MC’s are getting de-leted
Dabbla keep it gourmet fresh, your shits reheated
Keep sleeping on it, no one’s gonna prosper
Watch the way we come and bring a wallop to your roster
I creep upon you while you swallowing your Costa
Dead Players running shit from Holloway to Gloucester
Murder the imposter, for fronting like a mobster
Odds are you’ll be screaming like a boiling lobster
So what’s the fuss about, who the hell do you think you are?
Same deal, still the same guy, still pimping ‘ard
(Verse 2 — Jam Baxter)
I awake from the dream as a blurred mess
With my mouth still sore from screaming the word yes
Every time I was asked if I needed a next beverage
Or if the views cris from this mountain of dead Hedonists
Last one standing
My shredded flesh felt the wrath of every cloud and smog
And speck of powder on this stealth attack
I left them with a translucent Lucifer that held them back
Bitching ‘bout the rinse they weren’t welcome at
Peering through the key holes with small sacks of floundering skin
Throwing towel after towel in the ring
I’m on a lifelong cotch
Magnified white hot dots got the ants pranging out when the disguise washed off
Got my style on lock and cello taped to my face
Decorated and abled, the celebration awaits
With this whole city tangled in my beard
Weighing me down and my chins scraping the ground
Like a generation of snakes
A swap the spare screen that I keep deep in my gullet
For a glass of dry white and a three seater to summit
When it kicks off, I’m skiing off
Peace this evening
Swirling round the street lights, bruised up and bleeding
My fam’s still jamming, too spangled to run
With two legs in a ditch and these two tabs on my tongue
Repackage my brain and boot back to the slums
With a sign that reads decadence blue tacked to my gun
(Verse 3 — Dirty Dike)
I be that nicknamed, prick James
Came from the bridge, where the kids make mixtapes and paint when they’re pissed
In those shit stained kicks, getting chased by the pigs
Was my favourite shit from the days that we lived
What a place to exist, my heart lies in New Street
Ever since new pass, the past times have moved me
Our lives were boozy, maybe I’m just dreaming
Before I leave the club you’ll have to scrape me off the ceiling
I buy a car load of avocados
And roam about laughing in pyjamas and a bath robe
And at our shows you get a free dildo
And be thoroughly encouraged not to wear any real clothes
Just a hard hat, pair of the steel toes
Give my buzz back, you dare try and steal those
Eels, crows, cats, dogs, mice, rats, stick insects
I’ll put you in a pillow case and chuck you in the river next
Suffering from liver stress
Fuck it I’ve been nothing but a drunkard since I quit the breast
Love it, I be sucking it and fuck if any chicks impressed
A liquor heads, a liquor heads and I’m in love with cigarettes
I went to hell and back again
And still got arrested by the devil with my sack of paint
Racking straight massive great stripes up of crystal lines
Sinking as the bitter rise distance me I sympathise
(Verse 4 — Edward Scissortongue)
The carrots on my shoulders spitting monologue squalking
Why won’t my feathered friend just stop talking?
Jabbering about life’s stories, trying to live my thoughts
In the sentences I taught him
Bun the parrot, dash him out the driving seat
Flapping ‘bout redemption getting flattened by a JCB
This tar black tarmac sparks as the cars crash
Feathers flew skyward gracefully
I’ll throw nelly swerve under a low bridge
Plunder the piss stop, no body noticed
Spitting venom in this summer city solstice
Off to another city, gunning down these roads quick
It’s like these people fail to notice
The 8 track, brain trap, muzzles on their noses
Pummelling the toe clips, hammering the pedals
Power slide the hair pins, gunning for the medals
See you in the meadows, speaking til the sun set
Even if the evil gushing even wants to run red
Yo we run red lights like we want death
Running like a pussy at a street fight, dun said
This goes out to the wise men birds
With the packages of gold bars, frankincense and mur
Bun the camel, exchange it for a monolithic curse
And join us gunning to your city, drinking Whiskey as we swerve

(traduzione)

Ascolta, Yo
Rappresento me stesso, non sono uno per raccontare storie
Sbuffo un sacco di L perché adoro il modo in cui odora
Se me lo chiedi, va bene finché nessuno viene violentato
Ma filmalo nel caso in cui quella merda del diavolo vende
Tutto è digitale, non può permetterselo dodici
Nessuno vuole che qualche CD sia seduto sullo scaffale
Ma se Gaga può cantare di succhiare l'uomo
E JLS può vendere sesso a ragazze minorenni
Bene, farò le mie cose e la butto nel mix
Se non lo senti allora puoi succhiare un sacco di cazzi
Perché uso le parole da così tanto tempo che hanno perso significato
Puoi trovare il lavoro della mia vita scarabocchiato sul soffitto
E nel frattempo, chi ottiene il vantaggio?
Grattando per quel significato, scopare e prenderlo come un pestaggio
Siediti, gli MC vengono eliminati
Dabbla mantienilo fresco gourmet, le tue merde riscaldate
Continua a dormirci sopra, nessuno prospererà
Guarda come veniamo e diamo un colpo al tuo elenco
Ti passo addosso mentre ingoi la tua Costa
Giocatori morti che corrono cazzate da Holloway a Gloucester
Assassina l'impostore, per essere stato un mafioso
È probabile che urlerai come un'aragosta bollente
Allora, qual è il problema, chi diavolo pensi di essere?
Stesso affare, sempre lo stesso ragazzo, ancora sfruttatore
(Verso 2 — Jam Baxter)
Mi sveglio dal sogno come un pasticcio sfocato
Con la bocca ancora dolorante per aver urlato la parola sì
Ogni volta che mi è stato chiesto se avessi bisogno di una bevanda successiva
O se le opinioni provengono da questa montagna di edonisti morti
L'ultimo in piedi
La mia carne tagliuzzata ha sentito l'ira di ogni nuvola e smog
E granello di polvere su questo attacco invisibile
Li ho lasciati con un Lucifero traslucido che li ha trattenuti
Sputtanando per il risciacquo in cui non erano i benvenuti
Sbirciando attraverso i fori delle chiavi con piccoli sacchi di pelle arruffata
Lanciare asciugamano dopo asciugamano sul ring
Sono su un lettino per tutta la vita
I puntini bianchi ingranditi hanno fatto spuntare le formiche quando il travestimento è svanito
Ho il mio stile sulla serratura e il violoncello attaccato alla faccia
Decorato e abile, la festa attende
Con tutta questa città aggrovigliata nella mia barba
Mi appesantisce e i miei menti raschiano il terreno
Come una generazione di serpenti
Scambia lo schermo di riserva che tengo in profondità nella mia gola
Per un bicchiere di bianco secco e un tre posti in cima
Quando inizia, sto sciando
Pace questa sera
Vorticoso intorno ai lampioni, lividi e sanguinanti
La mia fam sta ancora suonando, troppo sfarzosa per correre
Con due gambe in un fosso e queste due linguette sulla mia lingua
Riconfeziona il mio cervello e torna nei bassifondi
Con un cartello che dice decadenza blu appiccicato alla mia pistola
(Verso 3 — Diga sporca)
Sarò soprannominato, cazzo James
È venuto dal ponte, dove i bambini fanno mixtape e dipingono quando sono incazzati
In quei calci macchiati di merda, inseguiti dai maiali
Era la mia merda preferita dei giorni in cui vivevamo
Che posto dove esistere, il mio cuore giace in New Street
Da quando sono passato, i tempi passati mi hanno commosso
Le nostre vite erano alcoliche, forse sto solo sognando
Prima che lasci il club, dovrai strapparmi dal soffitto
Compro una macchina carica di avocado
E gironzolare ridendo in pigiama e accappatoio
E ai nostri spettacoli ricevi un dildo gratuito
E sii assolutamente incoraggiato a non indossare abiti veri
Solo un elmetto, un paio di punta d'acciaio
Ridammi il mio ronzio, osi provare a rubarli
Anguille, corvi, gatti, cani, topi, ratti, insetti stecco
Ti metto in una federa e poi ti butto nel fiume
Soffrendo di stress epatico
Fanculo, non sono stato altro che un ubriacone da quando ho lasciato il seno
Lo adoro, lo succhio e vado a scopare se qualche ragazza è rimasta colpita
Un liquore teste, un liquore teste e io sono innamorato delle sigarette
Sono andato all'inferno e sono tornato di nuovo
E sono stato comunque arrestato dal diavolo con il mio sacco di vernice
Scavando enormi strisce dritte su linee di cristallo
Affondando mentre l'amaro rialzo mi allontana, lo compatisco
(Versetto 4 — Edward Lingua di forbice)
Le carote sulle mie spalle sputano monologo strillando
Perché il mio amico piumato non smette di parlare?
Parlando di storie di vita, cercando di vivere i miei pensieri
Nelle frasi che gli ho insegnato
Bun il pappagallo, buttalo fuori dal posto di guida
Flapping "rimborso che viene appiattito da un JCB
Questo asfalto nero catrame fa scintille mentre le auto si schiantano
Le piume volavano verso il cielo con grazia
Getterò Nelly sterzare sotto un ponte basso
Saccheggiare la pisciata, nessun corpo si è accorto
Sputare veleno in questo solstizio d'estate
In un'altra città, sparando velocemente su queste strade
È come se queste persone non se ne accorgessero
L'8 tracce, trappola per il cervello, museruole sul naso
Colpire i fermapiedi, martellare i pedali
Fai scorrere le forcine per capelli, sparando per le medaglie
Ci vediamo nei prati, a parlare fino al tramonto
Anche se il male che sgorga vuole persino diventare rosso
Yo abbiamo semaforo rosso come se volessimo la morte
Correre come una figa in una rissa di strada, ha detto dun
Questo va agli uccelli dei saggi
Con i pacchetti di lingotti d'oro, incenso e mur
Bun il cammello, scambialo per una maledizione monolitica
E unisciti a noi sparando alla tua città, bevendo whisky mentre sterziamo