Traduzione del testo della canzone I Like My Nights Dark - Dirty Dike, Jam Baxter

I Like My Nights Dark (originale)

I have been mean
Pity, unjust, sinful, vicious, horrible
I have been mean
They were babies in the crèche trying to weld their heads together
Like street-cornered gimps trying to sell their flesh forever
They spent the summer sweating in December weather
Trying to line the pockets of their barely breathing debt collector
Treat every animal as a fungal disease
And filed every lost year as a smudge on my jeans
I walked past the beggar clutching his knees
Plump tear-ducts like a swelling pustule that bleeds
He ate his corpse and caught a virus
I chewed through the city with these reinforced incisors as I absorb detritus
Crimson gums stuffed with titanium
Flicking through my future like an uninterested alien
Cradling my cranium, wrapped around a cheap floozy
The star of every under-budget B-movie
I sat still and let this liquor eat through me
Guzzling your envious intentions in a green smoothie
I like my nights dark
I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking through the bits
Got them bricks green with envy
I like my nights dark
And I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking to my crib
Until the pigs fucking get me
Me and death on a stretch pad, petrol in the air when I rev
We met desperate, I was selling dead leopards in debt
He said, «I sell tellies, spell letters and yes»
Repel any help, levelly respect it and jet
We gelled steadily, pelling like his cloak in the wind
I’d tell you everything I know if I could only begin
Stroking his chin, stopping as I hop off the back
Knots in my back, swear I’ve got my hospital swag
Osteopath, doctors couldn’t stop what I have
Bad posture, mad lust, sad slub and I’m glad
Another record I’ll be stuck in your brain
Money and fame can suck a fucking bucket of pain
I place love and courage well above a thumb in the cake
And hate coming up as nothing but a fucking disgrace
The muffins, the fenestrated twenty fake cousins
With a getaway truck to make whatever say something
And I’ve still got balls to break, walls to paint
A stack of mister CBs for Paul to take
You stay small while I’m smacking off a dream that we share
Beat with a snare, doesn’t even seem like I care
Teeth of a bear, penis made of Jesus' hair
When I speak, I kick frees to the squeak of my chair
Beast in the lair, diamond with a chip in the dirt
Deserved every bit of prison that he did and he served
Split with his bird, at first being single was worse
But then he figured his existence in a singular word
He kept a secret like a kid on a graff' charge
Act hard, screaming with a gram and a cash card
Splat scars, fat slappers, anchor and crash cars
Adam’s apple ragged as a back of a slapped arse
I like my nights dark
I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking through the bits
Got them bricks green with envy
I like my nights dark
And I like my streets empty
Every alleyway’s my bitch, when I’m walking to my crib
Until the pigs fucking get me

(traduzione)

Sono stato cattivo
Pietà, ingiusto, peccaminoso, vizioso, orribile
Sono stato cattivo
Erano bambini nell'asilo che cercavano di saldare insieme le loro teste
Come idioti agli angoli della strada che cercano di vendere la loro carne per sempre
Hanno trascorso l'estate sudando nel clima di dicembre
Cercando di riempire le tasche del loro esattore che respira a malapena
Tratta ogni animale come una malattia fungina
E archiviato ogni anno perso come una macchia sui miei jeans
Ho superato il mendicante tenendosi le ginocchia
Condotti lacrimali grassocci come una pustola gonfia che sanguina
Ha mangiato il suo cadavere e ha preso un virus
Ho masticato la città con questi incisivi rinforzati mentre assorbivo i detriti
Gengive cremisi imbottite di titanio
Scorrendo il mio futuro come un alieno disinteressato
Cullando il mio cranio, avvolto intorno a un floozy a buon mercato
La star di tutti i film di serie B sotto budget
Mi sono seduto fermo e ho lasciato che questo liquore mi mangiasse
Divora le tue intenzioni invidiose in un frullato verde
Mi piacciono le mie notti buie
Mi piacciono le mie strade vuote
Ogni vicolo è la mia cagna, quando cammino tra i bit
Li ho fatti verde mattone dall'invidia
Mi piacciono le mie notti buie
E mi piacciono le mie strade vuote
Ogni vicolo è la mia cagna, quando vado verso la mia culla
Finché i maiali non mi prendono, cazzo
Io e la morte su un materassino, benzina nell'aria quando rev
Ci siamo incontrati disperati, stavo vendendo leopardi morti in debito
Disse: «Vendo televisori, scrivo lettere e sì»
Respingi qualsiasi aiuto, rispettalo equamente e liberati
Abbiamo gelificato costantemente, muovendoci come il suo mantello al vento
Ti direi tutto quello che so se solo potessi iniziare
Accarezzandogli il mento, fermandomi mentre salgo dalla schiena
Nodi alla schiena, giuro che ho il mio malloppo da ospedale
Osteopata, i medici non sono riusciti a fermare quello che ho
Cattiva postura, pazza lussuria, triste fiamma e sono contento
Un altro record che rimarrò bloccato nel tuo cervello
Il denaro e la fama possono succhiare un fottuto secchio di dolore
Metto amore e coraggio ben al di sopra di un pollice nella torta
E l'odio si presenta come nient'altro che una fottuta disgrazia
I muffin, i venti finti cugini fenestrati
Con un furgone per la fuga per far dire qualcosa a qualsiasi cosa
E ho ancora palle da rompere, muri da dipingere
Una pila di signor CB che Paul deve prendere
Rimani piccolo mentre io smaschero un sogno che condividiamo
Batti con un rullante, non sembra nemmeno che mi importi
Denti di orso, pene fatto di capelli di Gesù
Quando parlo, mi libero al cigolio della mia sedia
Bestia nella tana, diamante con una scheggia nella polvere
Meritava ogni briciolo di prigione che ha fatto e ha servito
Diviso con il suo uccello, all'inizio essere single era peggio
Ma poi ha immaginato la sua esistenza in una parola singolare
Ha mantenuto un segreto come un bambino sotto accusa
Agisci duro, urlando con un grammo e un bancomat
Cicatrici splat, slapper grasso, ancora e auto che si schiantano
Il pomo d'Adamo era sfilacciato come il dorso di un asino schiaffeggiato
Mi piacciono le mie notti buie
Mi piacciono le mie strade vuote
Ogni vicolo è la mia cagna, quando cammino tra i bit
Li ho fatti verde mattone dall'invidia
Mi piacciono le mie notti buie
E mi piacciono le mie strade vuote
Ogni vicolo è la mia cagna, quando vado verso la mia culla
Finché i maiali non mi prendono, cazzo