| I was thinking like we just, all get together, in between now and when we it
| Stavo pensando come se ci radunassimo tutti insieme, tra ora e quando lo faremo
|
| out and just all get pissed in Holloway and just like have a cypher in the
| fuori e tutti si incazzano in Holloway e proprio come se avessero una cifra nel
|
| booth and just record it and then just like mash up a couple of like,
| stand e registralo e poi, come un mash, un paio di mi piace,
|
| you know like minute and a half pieces and bits of cyphering, and then that’s
| sai come minuti e mezzo e frammenti di cifratura, e poi basta
|
| like exclusive freestyle shit cause the kids love that
| come merda freestyle esclusiva perché i bambini lo adorano
|
| Yeah yeah yeah. | Si si si. |
| that sounds good
| Ottima idea
|
| And then that’s, that’s 500 quid
| E poi sono 500 sterline
|
| Shit son
| Figlio di merda
|
| Basically, guaranteed no brainer
| Fondamentalmente, garantito senza cervello
|
| We could just spend that on strawberry daiquiris and mopeds
| Potremmo semplicemente spenderli per daiquiri e motorini alla fragola
|
| Exactly that’s booze money
| Esatto, sono soldi da alcol
|
| Ehehe. | Eheh. |
| I’m rentin' a moped. | Sto affittando un ciclomotore. |
| Deff. | Def. |
| We’ve got’a get some motorbikes
| Abbiamo delle moto
|
| Shit, the last time I was in a moped I was like «weeewrereeeeeeggghh waaaahhhh»
| Merda, l'ultima volta che sono stato in un motorino ero tipo «weeewrereeeeeeggghh waaaahhhh»
|
| Yeah, uh, it’s all. | Sì, è tutto. |
| It's all distorted.
| È tutto distorto.
|
| And its awkward, I stab an orphan with an orchid
| Ed è imbarazzante, pugnalerò un'orfana con un'orchidea
|
| And pork sword it, then I feed it to a swordfish
| E il maiale lo spada, poi lo do da mangiare a un pesce spada
|
| Awesome shit, shaving a pasty
| Merda fantastica, radersi un pasto
|
| I’m raping David Blaine with an ashtray
| Sto violentando David Blaine con un posacenere
|
| He’s like, «Please stop it»
| Lui dice: «Per favore, smettila»
|
| He’s Wallace and she’s Gromitt
| Lui è Wallace e lei è Gromitt
|
| Bangin' on the moon, strangle a baboon
| Sbattere sulla luna, strangolare un babbuino
|
| Kick him in the fanny then I bang it with a broom
| Prendilo a calci nella fica e poi lo sbatto con una scopa
|
| I’m in lesbian prison
| Sono in una prigione per lesbiche
|
| Dying on my own, cryin' at the throne
| Morire da solo, piangere sul trono
|
| Violent with the bone
| Violento con l'osso
|
| Pull the bone off and snap if in half
| Togli l'osso e spezzalo a metà
|
| I’m just havin' a laugh
| Mi sto solo facendo una risata
|
| Are we ready?
| Siamo pronti?
|
| Are we ready?
| Siamo pronti?
|
| Are we ready?
| Siamo pronti?
|
| I’m just havin' a laugh
| Mi sto solo facendo una risata
|
| Are we ready?
| Siamo pronti?
|
| R-r-ready
| R-r-pronto
|
| I I I I I-I'm just havin' a laugh
| I I I I I-Sto solo facendo una risata
|
| These years are gold years, I won’t ever be rich
| Questi anni sono anni d'oro, non sarò mai ricco
|
| Fuck a life I’ma live mine whatever it is
| Fanculo una vita, vivrò la mia qualunque cosa sia
|
| I’ll get in a whip and drive like a hedonist prick
| Prenderò una frusta e guiderò come un idiota edonista
|
| Forgettin' I’m pissed and high not to mention the sniff
| Dimenticando che sono incazzato e fatto per non parlare dell'annusare
|
| I never question what I got in my brain
| Non ho mai messo in dubbio cosa ho nel cervello
|
| I’m not afraid, I’m the most honest nov' in the game
| Non ho paura, sono il nov più onesto del gioco
|
| With a gob like a drain, I’m obnoxious and lazy
| Con una goccia come uno scarico, sono odioso e pigro
|
| And still gettin' props in a cotch full of ladies, baby
| E sto ancora ricevendo oggetti di scena in una cotch piena di signore, piccola
|
| And I ain’t gonna play unless you pay me
| E non giocherò a meno che tu non mi paghi
|
| And make me a shake eggs bacon or baked beans
| E preparami un frullato di uova con pancetta o fagioli al forno
|
| Never catchin' feelings actin' weak and all emotional
| Mai cogliere sentimenti che si comportano deboli e tutti emotivi
|
| I simply catch a beat when I’m erratic and I vocal all
| Prendo semplicemente un battito quando sono irregolare e canto tutto
|
| Sociable, overly so, but fuck passive
| Socievole, esageratamente, ma fanculo passivo
|
| I chat shit loads and you know my tongue’s magic
| Chiacchiero carichi di merda e tu conosci la magia della mia lingua
|
| My drug habit and clothes are both free
| La mia abitudine alla droga e i vestiti sono entrambi gratuiti
|
| Till I come home blagging in this homeless bloke’s jeans
| Finché non torno a casa sbandierato con i jeans di questo senzatetto
|
| Hi, (Hello) my names Steven (What?)
| Ciao, (Ciao) i miei nomi Steven (Cosa?)
|
| Would you like a little bit of company this evening? | Vuoi un po' di compagnia questa sera? |
| (Uh)
| (Uh)
|
| You can bring the wine (Ooh) I’ll get the cheese and (Lovely)
| Puoi portare il vino (Ooh) prendo il formaggio e (adorabile)
|
| Nah fuck that let’s get absolutely steaming!
| No, cazzo, diventiamo assolutamente fumanti!
|
| Tell the bouncer I’ma bring a gram of weed in
| Dì al buttafuori che porterò dentro un grammo di erba
|
| Back stage at a rave with the grave chief’n
| Dietro le quinte di un rave con il capo tombale
|
| Bag a bag of beef till I start to lose the feelin' in my face
| Metti in borsa un sacchetto di carne finché non comincio a perdere la sensazione in faccia
|
| Smash the place till we’re hangin' from the ceiling
| Distruggi il posto finché non siamo appesi al soffitto
|
| (Team Hate!) Team Hate, SMB, that’s the link-up
| (Team Hate!) Team Hate, SMB, questo è il collegamento
|
| Truck a load but the whole party stink up
| Camion un carico ma l'intera festa puzza
|
| There’s a prize at the bottom love, drink up
| C'è un premio in fondo amore, bevi
|
| Fuck the respect, I want the money and my dick sucked
| Fanculo il rispetto, voglio i soldi e il mio cazzo succhiato
|
| Hawaiian shirt on my back (Splash)
| Maglia hawaiana sulla schiena (Splash)
|
| Cool Runnings, rockin' that John Candy swag
| Cool Runnings, rocking quel malloppo di John Candy
|
| In fact what you want is penis
| In effetti, quello che vuoi è il pene
|
| So I tell her that she’s better on top like my team is
| Quindi le dico che sta meglio in cima come la mia squadra
|
| Whose that dashing young exec making power moves in the board room
| Di chi quel giovane e affascinante dirigente che fa potere si muove nella sala del consiglio
|
| Who told his secretary to never put your calls through? | Chi ha detto alla sua segretaria di non effettuare mai le tue chiamate? |
| Not me
| Non me
|
| But picture that level of ignorance
| Ma immagina quel livello di ignoranza
|
| And triple it and I will still be more rude, fuck your crew
| E triplicalo e sarò ancora più scortese, fanculo il tuo equipaggio
|
| I’m like Jaws, you’re more like Jaws 2
| Io sono come Lo squalo, tu sei più come lo squalo 2
|
| Same sorta thing, not as good, poor you (Aww)
| Stessa cosa, non così bene, povero te (Aww)
|
| I’m like Bishop but with more juice
| Sono come Bishop ma con più succo
|
| Unzip my flies then I put them in your soup (Word play)
| Decomprimi le mie mosche e poi le metto nella tua zuppa (gioco di parole)
|
| Word to my potential unborn kids
| Parola ai miei potenziali bambini non ancora nati
|
| Rappers forfeit and turn yellow like jaundice
| I rapper perdono e ingialliscono come l'ittero
|
| Don’t like my shit? | Non ti piace la mia merda? |
| Well horses for courses
| Bene cavalli per i corsi
|
| But my guess is you’re the sort of prick
| Ma suppongo che tu sia il tipo di stronzo
|
| Who thinks ballin' would be scorin' with a Geordie Shore chick
| Chi pensa che ballare significherebbe segnare con un pulcino di Geordie Shore
|
| During a Majorca trip you probably saw her in The Sport, that cost 40 quid
| Durante un viaggio a Maiorca probabilmente l'hai vista in The Sport, che è costato 40 sterline
|
| My name is Dr. Syntax I’m on some awesome shit
| Il mio nome è Dott. Sintassi Sono su qualche merda fantastica
|
| But you already knew that didn’t you, of course you did
| Ma sapevi già che non è vero, ovviamente lo sapevi
|
| It’s pannin' out and I ain’t found no gold yet
| È finito e non ho ancora trovato l'oro
|
| Find me where the surface is wet but there’s no mould yet
| Trovami dove la superficie è bagnata ma non c'è ancora muffa
|
| I’m all in and rappers start to fold bets the stage before an old vet
| Sono tutto dentro e i rapper iniziano a piegare le scommesse sul palco davanti a un vecchio veterinario
|
| Puttin' holes in circles where the soul left
| Mettere buchi nei cerchi dove l'anima se n'è andata
|
| Blow clefts through smoke rings to test my aim
| Soffia le fessure attraverso gli anelli di fumo per testare la mia mira
|
| Don’t play notes just B flat linin' them again
| Non suonare le note solo in si bemolle allineandole di nuovo
|
| Keep what I C sharp 'cause this world can get insane | Mantieni ciò che I C sharp perché questo mondo può impazzire |
| Fuck lies, fuck blame, fuck pride, fuck shame
| Fanculo le bugie, fanculo la colpa, fanculo l'orgoglio, fanculo la vergogna
|
| I’m a simple creature, gimme a dame and big sack of reefer
| Sono una creatura semplice, dammi una dama e un grosso sacco di reef
|
| And I’ll smile like my dicks making a mouth deeper, a west of sav speaker
| E sorriderò come i miei cazzi che fanno una bocca più profonda, un parlante a ovest di sav
|
| Spring a leak in a steady flow to zone on another bangin' Dike feature
| Fai scattare una perdita in un flusso costante verso la zona su un'altra caratteristica diga
|
| Shit I might teach ya, might not
| Merda, potrei insegnarti, forse no
|
| Might make you spack out and kick a hole in your right speaker
| Potrebbe farti sballare e fare un buco nell'altoparlante destro
|
| Tryina make this music ugly but beautiful
| Cercando di rendere questa musica brutta ma bella
|
| So kids go «eurgh!», but not the head because it’s musical
| Quindi i bambini vanno «eurgh!», ma non la testa perché è musicale
|
| So. | Così. |
| if you hate my guts you can choke on my balls
| se odi le mie viscere puoi soffocare con le mie palle
|
| And I’ll take a picture of it just to post on your wall
| E gli scatterò una foto solo per pubblicarla sulla tua bacheca
|
| I ain’t blaggin' you up, trust me I’m an arrogant cunt
| Non ti sto sgridando, fidati, sono una fica arrogante
|
| A savage a drunk fuck and apparently scum
| Una scopata selvaggia e ubriaca e apparentemente feccia
|
| Just because I get my kick out of embarrassing chumps
| Solo perché prendo il mio calcio da idioti imbarazzanti
|
| And taggin' their drums, yeah I’m a vandal for fun
| E taggando i loro tamburi, sì, sono un vandalo per divertimento
|
| Smokin' fags just to damage my lungs
| Fumare sigarette solo per danneggiarmi i polmoni
|
| Screamin' life’s too short while I’m necking neat brandy and rum
| Urlando la vita è troppo breve mentre sto bevendo brandy e rum puliti
|
| I do music for a livin', I ain’t gettin' a job
| Faccio musica per vivere, non trovo un lavoro
|
| Who the fuck’s gonna employ a stole veteran slob
| Chi cazzo assumerà uno sciattone veterano rubato
|
| That turns up to his midday shift at 7 o’clock
| Questo arriva al suo turno di mezzogiorno alle 7 in punto
|
| And pisses in the boss’s office while he’s telling him off?
| E piscia nell'ufficio del capo mentre lo rimprovera?
|
| So you can catch me lookin' smashed with a spliff and a beer
| Quindi puoi beccarmi mentre sembro distrutto con una canna e una birra
|
| Feedin' a fat heffer chicken while I’m lickin' her ear
| Dare da mangiare a una gallina grassa mentre le lecco l'orecchio
|
| It’s 5 AM and my mission is clear, I need to bust a fuckin' nut
| Sono le 5 del mattino e la mia missione è chiara, ho bisogno di rompere un fottuto dado
|
| And there ain’t no other women in here
| E non ci sono altre donne qui dentro
|
| Aye yo man I hold weight and control these fakes
| Sì, amico, tengo il peso e controllo questi falsi
|
| Eatin' chocolate cake, sippin' a protein shake
| Mangiando una torta al cioccolato sorseggiando un frullato proteico
|
| Fat face flows, and the track plays through
| La faccia grassa scorre e la traccia viene riprodotta
|
| All these fake little rats in the trap they chose
| Tutti questi falsi topi nella trappola che hanno scelto
|
| V to the fucking E to the fucking R to the B
| V alla fottuta E alla fottuta R alla B
|
| The initial is T, I’m fuckin' large
| L'iniziale è T, sono fottutamente grande
|
| That’s right, we rock homeless fashion
| Esatto, facciamo rock alla moda per senzatetto
|
| Might spit into the crowd show no compassion
| Potrebbe sputare tra la folla senza mostrare compassione
|
| Fools imaginations are overactive
| L'immaginazione degli sciocchi è iperattiva
|
| Oh you’re actin', I’ll burn you and mold the plastic
| Oh stai recitando, ti brucerò e modellerò la plastica
|
| To a new shape, two face, fuck the fake hype
| Per una nuova forma, due facce, fanculo il falso clamore
|
| A new aim too shame struck with snake bite
| Un nuovo obiettivo troppo vergognoso colpito dal morso di un serpente
|
| Venom in the veins, sendin' them insane
| Veleno nelle vene, facendoli impazzire
|
| Rushin' through the blood, intended for the brain
| Scorrendo attraverso il sangue, destinato al cervello
|
| So you’d do well to remember these damn names
| Quindi faresti bene a ricordare questi dannati nomi
|
| It’s the new faces of the derelict campaign
| Sono i nuovi volti della campagna abbandonata
|
| Screamin' in the face of every screen and peen receiver
| Urlando in faccia a ogni schermo e ricevitore di penna
|
| Was the Baxstar starkers in the field of steaming ether
| Erano gli Starkers Baxstar nel campo dell'etere fumante
|
| Yeah you see him, crack hands mahoosive on a slappin' spree
| Sì, lo vedi, schioccare le mani in modo mastodontico in una baldoria
|
| Slug a slug backward off the Travel Tavern balcony
| Lancia una lumaca all'indietro dal balcone di Travel Tavern
|
| So how could she watch her personality evaporate
| Quindi come ha potuto vedere la sua personalità svanire
|
| Curdle in the corner and contaminate a tanqueray
| Cagliare nell'angolo e contaminare un tanqueray
|
| With tears, tears, bitter sweet tears
| Con lacrime, lacrime, lacrime dolci amare
|
| While we’re fuckin' up the jam, with a spliff in each ear
| Mentre stiamo incasinando la marmellata, con una canna in ogni orecchio
|
| This year, shits getting fucking fucked up
| Quest'anno, le merde si fanno fottutamente incasinate
|
| Round 2 acid prawn summer uncut
| Round 2 gambero acido estivo non tagliato
|
| See the top shelf smut barren plummet untouched
| Guarda il ripiano più alto, brullo, brullo, precipitare intatto
|
| From the sky settle safely in the blood and guts bruv
| Dal cielo stabilirsi al sicuro nel sangue e nelle viscere bruv
|
| Well done, recruiting for my rebel terror cell
| Ben fatto, reclutamento per la mia cellula terroristica ribelle
|
| Selling second hand remains from the day heaven fell
| La vendita di seconda mano rimane dal giorno in cui cadde il paradiso
|
| And congealed in the kitchen of every desert hell
| E congelato nella cucina di ogni inferno del deserto
|
| Is a mouldy eyed chief in a cracked metal shell let’s move
| È un capo dagli occhi ammuffiti in un guscio di metallo rotto, muoviamoci
|
| These are the words that my brain is tellin' me to stick down
| Queste sono le parole che il mio cervello mi sta dicendo di tenere a bada
|
| On a shitty crumbled ugly fuckin' piece of paper
| Su un brutto pezzo di carta sbriciolato e sbriciolato
|
| I was thinking what the fuck he’s goin' on about
| Stavo pensando a che cazzo sta succedendo
|
| But it just told me to shut the fuck up and ignite the flavor
| Ma mi ha solo detto di chiudere quella cazzo di bocca e accendere il sapore
|
| So I listen to the feeble flappin' muscle in my skull
| Quindi ascolto il debole muscolo che sbatte le ali nel mio cranio
|
| And put the pen back to the sheet until the ink would fit
| E rimetti la penna sul foglio finché l'inchiostro non si adatta
|
| To be honest everything I’ve ever written in my life has been abysmal
| Ad essere onesti, tutto ciò che ho scritto nella mia vita è stato terribile
|
| (Why?) 'Cause I’m a stupid heap of shit, I’m such a dick
| (Perché?) Perché sono uno stupido mucchio di merda, sono un tale coglione
|
| The most selfish twat you’ll ever meet, trust me
| La fica più egoista che tu abbia mai incontrato, fidati
|
| Ask any person that I have ever known
| Chiedi a qualsiasi persona che abbia mai conosciuto
|
| In my entire life and they’ll confirm that Edward Scissortongue
| In tutta la mia vita e lo confermeranno Edward Lingua di forbice
|
| Is hands down the biggest fucking cunt inside the country
| È senza dubbio la più grande fottuta fica del paese
|
| Plus I’m fucking stingy, I top load my zoots
| Inoltre sono fottutamente avaro, carico i miei zoot dall'alto
|
| And I won’t drive you home to the village to the city
| E non ti porterò a casa, nel villaggio, in città
|
| I swear to god that if you look at me again
| Giuro su Dio che se mi guardi di nuovo
|
| I’ll shit my pants and start flinging fucking flaming lumps like frisbees
| Mi cagherò i pantaloni e inizierò a lanciare fottuti grumi fiammeggianti come frisbee
|
| Oi toss pot do you watch whats Top Of The Pops?
| Oi lancio del piatto, guardi cos'è Top Of The Pops?
|
| Nah, I cotch with Dot Cotton hot boxin the dots
| No, ho cotch con Dot Cotton hot box nei punti
|
| And what, I’m not bothered if apocalypse drops
| E cosa, non mi preoccupo se l'apocalisse cade
|
| I’ll be fox trotting bollocks with a bottle of scotch
| Sarò una volpe trotterellata con una bottiglia di scotch
|
| With god’s comet? | Con la cometa di Dio? |
| Stop waffling 'cause probably not
| Smettila di chiacchierare perché probabilmente no
|
| Shop coffas shop shottas got us watchin' a clock
| Shop coffas shop shottas ci ha fatto guardare l'orologio
|
| Scotch bonnet hot molotov off the top | Scotch cofano caldo molotov fuori dall'alto |
| To polyphonic pop sonics, rock proper or what?
| Al suono pop polifonico, al rock vero e proprio o cosa?
|
| I’m on a mission, that isn’t shit to do in spittin' writtens
| Sono in missione, non è una merda da fare sputando scritti
|
| I’m tryna bring a difference to kids in bitter Britain
| Sto cercando di portare una differenza ai bambini nell'amara Gran Bretagna
|
| If you ain’t got the time to take to listen to the wisdom
| Se non hai il tempo di prenderti per ascoltare la saggezza
|
| Then I ain’t got the time to waste to kill the cynicism
| Allora non ho tempo da perdere per uccidere il cinismo
|
| I never had the time of day for givin' it the big 'en
| Non ho mai avuto il tempo di dargli il massimo
|
| When I spit, I spit it sick for the spirits of inhibition
| Quando sputo, lo sputo malato per gli spiriti dell'inibizione
|
| It’s the Mr. Kizzakizzum with a dirty double D cup
| È il Mr. Kizzakizzum con una coppa sporca doppia D
|
| A pair of massive tits keep smugglin' your peanuts
| Un paio di tette enormi continuano a contrabbandare le tue noccioline
|
| It’s Big Flips the dangler, microphone damager
| È Big Flips il penzoloni, dannoso per il microfono
|
| Goin' through the green like a mutha fuckin' rambler
| Attraversando il verde come un mutha fottuto vagabondo
|
| Head’s spinnin', metaphorical jazz
| Head's spinnin', jazz metaforico
|
| Still steppin' on the road rockin' nothin' but old rags
| Ancora calpestando la strada facendo nient'altro che vecchi stracci
|
| Tees I’ve had for years and my jeans that are so sag
| Le magliette che ho da anni e i miei jeans che sono così cascanti
|
| Got particles of dust in the wallet but no cash
| Hai delle particelle di polvere nel portafoglio ma niente contanti
|
| All the dough I had i done spend it on chro' bags
| Tutto l'impasto che avevo l'ho fatto spendere in borse chro
|
| Mixed it up with pizz until memories fade to black, it’s
| Mescolato con pizz fino a quando i ricordi non svaniscono in nero, è così
|
| Pointless to repent when there’s no way to go back
| Inutile pentirsi quando non c'è modo di tornare indietro
|
| Like a fetus in a jar after a car crash
| Come un feto in un barattolo dopo un incidente d'auto
|
| Disaster’s a par fact, I’m pavin' them bars of hash
| Il disastro è un dato di fatto, sto preparando loro sbarre di hashish
|
| While you’re screwin' at your zoogie complainin' of hard ash
| Mentre stai fottendo con il tuo zoogie lamentandoti della cenere dura
|
| You’re a rookie I’m a lad, look at me I pay in cash
| Sei un principiante, sono un ragazzo, guardami, pago in contanti
|
| Cause I’m fillin' out this venue the fans are just fuckin' fab
| Perché sto riempiendo questo locale, i fan sono semplicemente fantastici
|
| I’m a smash like glass on the concrete when it be dash
| Sono un colpo come il vetro sul cemento quando è un trattino
|
| Real rapper bring it back, call it zoogie man slide
| Il vero rapper riportalo indietro, chiamalo zoogie man slide
|
| You can guarantee that Leaf is high
| Puoi garantire che Leaf è alto
|
| So many clouds in my room it’s like my house is above the sky
| Così tante nuvole nella mia stanza è come se la mia casa fosse sopra il cielo
|
| No lie that’s my life never lost a love
| Nessuna bugia è che la mia vita non ha mai perso un amore
|
| Son I put it on to beat like a boxer’s glove
| Figlio, l'ho indossato per battere come il guanto di un pugile
|
| Workin' the sub like I’m in the Navy
| Lavoro con il sottomarino come se fossi in Marina
|
| You know the claps comin' like when the crowd’s goin' crazy
| Sai che gli applausi arrivano come quando la folla impazzisce
|
| Son of Lee son of Davey
| Figlio di Lee figlio di Davey
|
| Bring a summary like there’s war comin' lately
| Porta un riassunto come se ci fosse una guerra in arrivo di recente
|
| That’s how these cunts made me
| È così che mi hanno fatto queste fiche
|
| I don’t feel that hip-hop's represented
| Non mi sembra che l'hip-hop sia rappresentato
|
| The music for the poor stood where the rich sent it
| La musica per i poveri stava dove la mandavano i ricchi
|
| They’re a joke and never been a lyricist
| Sono uno scherzo e non sono mai stati parolieri
|
| The closest thing to seeing pussy was the mirror images
| La cosa più vicina a vedere la figa erano le immagini speculari
|
| Don’t take the risk cause you ain’t half as nice
| Non correre il rischio perché non sei gentile nemmeno la metà
|
| And will remain unknown like the secrets of the after life
| E rimarranno sconosciuti come i segreti dell'aldilà
|
| In a world trying to search for the answer
| In un mondo che cerca di cercare la risposta
|
| A riddle through your mind just like a brain cancer
| Un enigma nella tua mente proprio come un cancro al cervello
|
| Ah hahaha haaaaa haaaa haaaaaa | Ah hahaha aaaaa aaaa aaaaaa |