Traduzione del testo della canzone Calm Down - Dr. Syntax

Calm Down (originale)

The f**** is this dude on?
Jesus
Yo
Calm down mate
You don’t want a problem here
Cause you’re the type to act proper weird
Every time you swallow beer
Acting crapped out
Like you’re on some dodgy gear
Carry on with that now
Someone’s gonna box your ears
You started off like we’re best buddies
But now, you’re all up in my face like you’re trying to headbutt me
I had a feeling this would get ugly
Don’t touch me
Take a step back, your breath smells funky
You were a nice dude
Then you started telling me that
I should sign you
Like I’m gonna feel obliged to
I’m not even gonna fob you off with «I might do»
I don’t have a label, it would mis-guide you
Everybody does it once in a while
Punch drunk to the point they’re chucking up bile
But now you’ve run your mouth and you’re below the belt
You need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down Love
You’re acting like a mental case
The way you put the away
You’re drinking like a heavyweight
How did Jenna Jameson become Leatherface
Let me tell you straight
We are not going to second base
You started off kinda shy and sweet
Nice petit, potential bride tobe
That was eyeing me
To put it mildly, you had a surprise for me
Now I hear a violent shriek every time you try and speak
And I don’t care that your breasts are large
Cause the way you shake your legs and arms, that’s not a sexy dance
I’d rather end up with hairy palms
Than
Everybody does it once in a while
I don’t care if you’re old enough
You’re still a child
Ok, I admit it, that’s below the belt
You should still calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down man
This is going on too often
You looking smashed is a sight that’s all too common
You’ve got skills and you need to make use of them
They won’t mean shit once you’ve got a booze problem
You doing shows, getting smashed for free
Don’t let that JD lead you into self parody
What’s as tragic as a drug
Not so young adult with love handles
Still trying to rap to beats
Not much actually
Once you’re washed up
You’ll have lost touch like a double hand amputee
You’ll be a f***** up hasbin casualty
Resembling celebs in magazines doing crack and speed
Everybody does it once in a while
But don’t try and front like its part of your style
No-one knows you like you know yourself
So you need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground

(traduzione)

Cazzo è questo tizio?
Gesù
Yo
Calmati amico
Non vuoi un problema qui
Perché sei il tipo che si comporta in modo strano
Ogni volta che ingoi birra
La recitazione è stata una cazzata
Come se fossi su un equipaggiamento poco sicuro
Continua con quello ora
Qualcuno ti prenderà a pugni
Hai iniziato come se fossimo migliori amici
Ma ora, mi sei tutta in faccia come se stessi cercando di darmi una testata
Avevo la sensazione che sarebbe diventato brutto
Non toccarmi
Fai un passo indietro, il tuo alito sa di strano
Eri un bravo ragazzo
Poi hai iniziato a dirmelo
Dovrei firmarti
Come se mi sentissi obbligato a farlo
Non ti prenderò nemmeno in giro dicendo "potrei fare"
Non ho un'etichetta, ti guiderebbe male
Tutti lo fanno una volta ogni tanto
Ubriaco fino al punto che stanno vomitando la bile
Ma ora hai fatto scorrere la bocca e sei sotto la cintura
Devi calmarti e proporti
Calmati
Prima che tu svenga
Vedo che ti stai ancora divertendo
Ma dormirai sul terreno duro
Devi
Calmati
Prima che tu svenga
Vedo che ti stai ancora divertendo
Ma dormirai sul terreno duro
Calmati Amore
Ti stai comportando come un caso mentale
Il modo in cui metti via
Stai bevendo come un peso massimo
Come ha fatto Jenna Jameson a diventare Leatherface
Lascia che te lo dica chiaramente
Non andremo alla seconda base
Hai iniziato un po' timido e dolce
Bella piccola, potenziale futura sposa
Quello mi stava guardando
Per usare un eufemismo, hai avuto una sorpresa per me
Ora sento un urlo violento ogni volta che provi a parlare
E non mi interessa che il tuo seno sia grande
Perché il modo in cui scuoti gambe e braccia non è un ballo sexy
Preferirei finire con i palmi pelosi
Di
Tutti lo fanno una volta ogni tanto
Non mi interessa se sei abbastanza grande
Sei ancora un bambino
Ok, lo ammetto, è sotto la cintura
Dovresti comunque calmarti e proporti
Calmati
Prima che tu svenga
Vedo che ti stai ancora divertendo
Ma dormirai sul terreno duro
Devi
Calmati
Prima che tu svenga
Vedo che ti stai ancora divertendo
Ma dormirai sul terreno duro
Calmati amico
Succede troppo spesso
Il tuo aspetto distrutto è uno spettacolo fin troppo comune
Hai delle competenze e devi sfruttarle
Non significheranno un cazzo una volta che avrai un problema con l'alcol
Stai facendo spettacoli, ti fai sfondare gratis
Non lasciare che JD ti conduca alla parodia di te stesso
Ciò che è tragico come una droga
Non così giovane adulto con le maniglie dell'amore
Sto ancora cercando di rappare a ritmo
Non molto in realtà
Una volta che ti sei lavato
Avrai perso il contatto come un amputato a due mani
Sarai una fottuta vittima di Hasbin
Assomigliano a celebrità nelle riviste che fanno crack e velocità
Tutti lo fanno una volta ogni tanto
Ma non provare a fingere che faccia parte del tuo stile
Nessuno ti conosce come tu conosci te stesso
Quindi devi calmarti e proporti
Calmati
Prima che tu svenga
Vedo che ti stai ancora divertendo
Ma dormirai sul terreno duro
Devi
Calmati
Prima che tu svenga
Vedo che ti stai ancora divertendo
Ma dormirai sul terreno duro