Traduzione del testo della canzone Ascent Through Clouds - Dirty Projectors

Ascent Through Clouds (originale)

You’re alone
Even though you’re the same
As everyone
With your ketchup blood and your changeable flame
I go out for a walk
Back way through the fog to the moon with who I talk
I am so myself, I am no one else
You are one who helped me and took my help
I fly fluid and remade
Ascending through the clouds and joining the constellation
There was never more than now
Urge and urge again, newly took and new endowed
I am not contained
In my chest or in my brain
I am energy unconstrained
And even though I want to
I find it hard to stay
In constant contact
Sometimes I go away
Sometimes I go away
Solitude becomes alienation
And leads you to togetherness
Pleasure slides into pain
And into pleasure again
Forgiveness, need, apology
Redemption and surrendering
Strangers become friends
And then strangers again
I become you and you become me
Suddenly we are not who we were
Passion and intellect combine
In human love:
Highest common denomination
The feeling of weariness
The slide in between pain and bliss
The surrender to forgiveness
The happy acceptance of a kiss
Inevitability
Of sadness
The river washing us away
Washing the garbage too and trash
Love and gratitude for the
Opportunity
One more chance maybe
To see the sun raise
Even though I want to
I find it hard to stay in constant contact
I gotta go my own way

Ascent Through Clouds (traduzione)

Sei solo
Anche se sei lo stesso
Come tutti
Con il tuo sangue di ketchup e la tua fiamma mutevole
Esco a fare una passeggiata
Attraverso la nebbia fino alla luna con cui parlo
Sono così me stesso, non sono nessun altro
Sei uno che mi ha aiutato e ha preso il mio aiuto
Volo fluido e rifatto
Salendo attraverso le nuvole e raggiungendo la costellazione
Non c'è mai stato più di adesso
Sollecitare e sollecitare ancora, appena preso e nuovo dotato
Non sono contenuto
Nel mio petto o nel mio cervello
Sono energia senza vincoli
E anche se lo voglio
Trovo difficile restare
In contatto costante
A volte vado via
A volte vado via
La solitudine diventa alienazione
E ti porta allo stare insieme
Il piacere scivola nel dolore
E di nuovo nel piacere
Perdono, bisogno, scuse
Redenzione e resa
Gli estranei diventano amici
E poi di nuovo estranei
Io divento te e tu diventi me
Improvvisamente non siamo quello che eravamo
Passione e intelletto si uniscono
Nell'amore umano:
Denominazione comune più alta
La sensazione di stanchezza
Lo scivolo tra dolore e beatitudine
La resa al perdono
La felice accettazione di un bacio
Inevitabilità
Di tristezza
Il fiume ci lava via
Lavare anche la spazzatura e la spazzatura
Amore e gratitudine per il
Opportunità
Forse un'altra possibilità
Per vedere il sorgere del sole
Anche se lo voglio
Trovo difficile rimanere in contatto costante
Devo andare per la mia strada