Traduzione del testo della canzone Holy Mackerel - Dirty Projectors

Holy Mackerel (originale)

Ears all stood up straight
Like I’m feral
Hunger in my face
I’m a werewolf
It’s not terrible to sway
In your arms at end of day
Sated, persuaded
Domesticated way
Skulking all alone
It was blindness
'Til you showed me home
And kindness
And behind us closed the gate
Verified, co-signed by fate
Sway in the foyer
Braided, embroidered
Into each others' days
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel
If I talk this way
Interrupt me
I’ll go on for days
I get funny
Oh but honey if I do
Promise me and I’ll promise you
Love me as wild
Hype and unbridled
As we in this moment do
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel

(traduzione)

Le orecchie si alzarono tutte dritte
Come se fossi selvaggio
La fame in faccia
Sono un lupo mannaro
Non è terribile oscillare
Tra le tue braccia a fine giornata
Soddisfatto, persuaso
Modo addomesticato
Intrufolarsi tutto solo
Era cecità
Fino a quando non mi hai mostrato casa
E gentilezza
E dietro di noi chiudeva il cancello
Verificato, co-firmato dal destino
Ondeggia nell'atrio
Intrecciato, ricamato
Nei giorni degli altri
Santo sgombro, santo sgombro
Santo sgombro, santo sgombro
Se parlo in questo modo
Interrompimi
Andrò avanti per giorni
Divento divertente
Oh ma tesoro se lo faccio
Promettimelo e te lo prometto
Amami come selvaggio
Hype e sfrenato
Come noi in questo momento
Santo sgombro, santo sgombro
Santo sgombro, santo sgombro
Santo sgombro, santo sgombro
Santo sgombro, santo sgombro