Traduzione del testo della canzone Little Bubble - Dirty Projectors

Little Bubble (originale)

Morning
About the break of day
Here we lay, arm in arm
And cradled by the dawn
How did you sleep?
What did you dream of?
Can you still remember?
Was it the key of love?
The line of light that we both know?
Or a shadow descending from above?
We had our own little bubble
For a while
We had our own little bubble
For a while
Morning
There’s no one else here
I’m alone and the cold October light hits like a black hole
Growling gray pit
Sentry of emptiness
It’s not enough, whatever I dreamed of
Dreams are dumb and meaningless
Like the days they refract
Blurred and dull, empty and sad
I want to sleep with no dreams
I want to be dead
We had our own little bubble
For a while
We had our own little bubble
For a while
We didn’t know one way or other
For a while
We had our own little bubble
For a while

(traduzione)

Mattina
Circa l'interruzione del giorno
Qui siamo sdraiati, a braccetto
E cullato dall'alba
Come hai dormito?
Cosa hai sognato?
Riesci ancora a ricordare?
Era la chiave dell'amore?
La linea di luce che conosciamo entrambi?
O un ombra che scende dall'alto?
Avevamo la nostra piccola bolla
Per un po
Avevamo la nostra piccola bolla
Per un po
Mattina
Non c'è nessun altro qui
Sono solo e la fredda luce di ottobre colpisce come un buco nero
Pozzo grigio ringhiante
Sentinella del vuoto
Non è abbastanza, qualunque cosa abbia sognato
I sogni sono stupidi e privi di significato
Come i giorni in cui si rifrangono
Sfocato e ottuso, vuoto e triste
Voglio dormire senza sogni
Voglio essere morto
Avevamo la nostra piccola bolla
Per un po
Avevamo la nostra piccola bolla
Per un po
Non sapevamo in un modo o nell'altro
Per un po
Avevamo la nostra piccola bolla
Per un po