Traduzione del testo della canzone Maybe That Was It - Dirty Projectors

Maybe That Was It (originale)

If you saw the surface rip and bloom with rot
Some part doing what some other part will not
Maybe that was it If you saw a shadow rise beyond the hiss
Iridescent and pretend anonymous
Maybe that was it If you saw a weapon that so smoothly transfixed
Cylinders of language pounded into bricks
Maybe that was it If you saw an animal in hard retreat
Hundred parasites that burrowed in deep
Maybe that was it

Maybe That Was It (traduzione)

Se hai visto la superficie strapparsi e fiorire con la putrefazione
Una parte fa ciò che un'altra parte non fa
Forse era così se avevi visto un'ombra sorgere oltre il sibilo
Iridescente e finto anonimo
Forse è stato così se hai visto un'arma che ha trafitto così facilmente
Cilindri del linguaggio ridotti in mattoni
Forse era così se avevi visto un animale in duro ritiro
Cento parassiti che si sono nascosti in profondità
Forse era così