Traduzione del testo della canzone See What She Seeing - Dirty Projectors

See What She Seeing (originale)

Mornings I wake up hung over
Lower than mornings before
I don’t know memories tortured
Or maybe what I deserve
Lonely and forgotten in the frozen world
Scorned in my desire
Ignored by all the girls
I need someone to comfort me
Whose hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Whose eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Everywhere I go I see her
Everywhere I look she disappears
Every time I think I’ve found her
Just what I’ve found is unclear
So onward through the murk and the uncertainty
Sifting through the days patient and carefully
Always to get to where she is
Her hair is whipping (wild and free)
Her mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
But you can’t see me
Tell me the way to the orchid
Tell me the way and I’ll be there
Give me a day to go forward
Give me your hand and we’ll go there
Forward through the clover and the bergamot
Shoreward to the gulls and to the guillemots
Horizon alone among the wind
Her hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing

See What She Seeing (traduzione)

Le mattine mi sveglio con i postumi di una sbornia
Inferiore alle mattine prima
Non conosco i ricordi torturati
O forse quello che merito
Solitario e dimenticato nel mondo ghiacciato
Disprezzato nel mio desiderio
Ignorato da tutte le ragazze
Ho bisogno di qualcuno che mi conforti
I cui capelli sono frustati (selvaggi e liberi)
La cui bocca sorride (apertamente)
I cui occhi brillano guardandomi e
Riesco a vedere cosa vede lei
Ovunque io vada la vedo
Ovunque guardo, lei scompare
Ogni volta che penso di averla trovata
Quello che ho trovato non è chiaro
Quindi avanti attraverso l'oscurità e l'incertezza
Spulciando i giorni con pazienza e attenzione
Sempre per arrivare dove si trova
I suoi capelli sono frustati (selvaggi e liberi)
La sua bocca sorride (apertamente)
I suoi occhi brillano guardandomi e
Riesco a vedere cosa vede lei
Yeah Yeah
Riesco a vedere cosa vede lei
Yeah Yeah
Riesco a vedere cosa vede lei
Ma non puoi vedermi
Dimmi la strada per l'orchidea
Dimmi la strada e io ci sarò
Dammi un giorno per andare avanti
Dammi la tua mano e andiamo lì
Avanti attraverso il trifoglio e il bergamotto
Verso riva, verso i gabbiani e le urie
Orizzonte solo tra il vento
I suoi capelli sono frustati (selvaggi e liberi)
La cui bocca sorride (apertamente)
I suoi occhi brillano guardandomi e
Riesco a vedere cosa vede lei
Yeah Yeah
Riesco a vedere cosa vede lei
Yeah Yeah
Riesco a vedere cosa vede lei
Yeah Yeah
Riesco a vedere cosa vede lei
Yeah Yeah
Riesco a vedere cosa vede lei