Traduzione del testo della canzone Angels & Demons - Disciple

Angels & Demons (originale)

I was off the beaten path I thought that I was free at last
Living in the shadows
Paranoid and breathing fast, knees collapse
So get away it’s too late to save me
Day and night I run and hide
Wishing you would forget me in the shadows
You denied my suicide, I came alive
And now I know
(Not one) Nothing can tear us apart
Nothing can separate me
Nothing can break us apart
Nothing can separate
No angel, no demon, no danger, no enemy
(Not one) Nothing can break us apart
There’s not one thing that can separate me
I was just a runaway, full of pain in love with hate
Looking for a reason
I could only speculate to my fate
Until the day that you came to save me
From each trap every attack
I had life but you gave it a reason
Perfect love has filled me up, I am alive
And now I know
Nothing can separate!

(traduzione)

Ero fuori dai sentieri battuti, pensavo di essere finalmente libero
Vivere nell'ombra
Paranoico e respiro veloce, le ginocchia crollano
Quindi vattene è troppo tardi per salvarmi
Giorno e notte corro e mi nascondo
Vorrei che mi dimenticassi nell'ombra
Hai negato il mio suicidio, io sono tornato in vita
E ora lo so
(Nessuno) Niente può dividerci
Niente può separarmi
Niente può dividerci
Niente può separarsi
Nessun angelo, nessun demone, nessun pericolo, nessun nemico
(Nessuno) Niente può dividerci
Non c'è una cosa che può separarmi
Ero solo un fuggiasco, pieno di dolore innamorato dell'odio
Alla ricerca di un motivo
Potrei solo speculare sul mio destino
Fino al giorno in cui sei venuto a salvarmi
Da ogni trappola ogni attacco
Ho avuto la vita ma tu le hai dato una ragione
L'amore perfetto mi ha riempito, sono vivo
E ora lo so
Niente può separarsi!