Traduzione del testo della canzone Back Again - Disciple

Back Again (originale)

Looking back upon my life I’m very thankful
That your arm is not too short to rescue
And deliver me Take my hand and lead me out and through
Through the waters of the Red Sea
through the blood and the death of the enemy
While a new foe rages
And holds up an image of a man that I used to be Throwing up my insides out
On my knees before the throne
Staring in the porcelain dome
That flushes away all the high of last night’s waste
And I will never forget the bad taste
That was left inside my mouth
Of when she left when I cried, when I died, no I ain’t going
Ain’t goin’back again!
Ain’t goin’back again!
Once I wasted, now I’ve tasted
A better life
More than I’ve ever known
Once I wasted, now I’ve tasted
A better life
More than I’ve ever known
Once I hated, now embraced it A better life
More than I’ve known
And I’m glad that the past is gone,
that I’m never gonna be alone
Cause I found true love
Even though that my number three finger is empty
And there’s nothing I’d give in exchange
For a love that strange
From when she left when I cried when I died,
no ain’t going back again!
Ain’t going back agan!
Once I wasted, now I’ve tasted
A better life
More than I’ve ever known
Once I wasted, now I’ve tasted
A better life
More than I’ve ever known
Once I hated, now embraced it A better life
More than I’ve known
More than I’ve known
Once I wasted, now I’ve tasted
A better life
More than I’ve ever known
Once I hated, now embraced it A better life
More than I’ve known

(traduzione)

Ripensando alla mia vita, sono molto grato
Che il tuo braccio non sia troppo corto per essere salvato
E liberami Prendi la mia mano e guidami fuori e attraverso
Attraverso le acque del Mar Rosso
attraverso il sangue e la morte del nemico
Mentre infuria un nuovo nemico
E mostra l'immagine di un uomo che prima vomitavo dentro di me
In ginocchio davanti al trono
Fissando la cupola di porcellana
Che spazza via tutto lo sballo dei rifiuti di ieri sera
E non dimenticherò mai il cattivo gusto
Quello era rimasto nella mia bocca
Di quando se n'è andata quando ho pianto, quando sono morto, no, non ci vado
Non tornerò più!
Non tornerò più!
Una volta spreco, ora ho assaggiato
Una vita migliore
Più di quanto io abbia mai saputo
Una volta spreco, ora ho assaggiato
Una vita migliore
Più di quanto io abbia mai saputo
Una volta odiavo, ora abbracciavo una vita migliore
Più di quanto sapessi
E sono felice che il passato sia andato,
che non sarò mai solo
Perché ho trovato il vero amore
Anche se il mio dito numero tre è vuoto
E non c'è niente che darei in cambio
Per un amore così strano
Da quando se n'è andata quando ho pianto quando sono morto,
no non tornerò più!
Non tornerò indietro!
Una volta spreco, ora ho assaggiato
Una vita migliore
Più di quanto io abbia mai saputo
Una volta spreco, ora ho assaggiato
Una vita migliore
Più di quanto io abbia mai saputo
Una volta odiavo, ora abbracciavo una vita migliore
Più di quanto sapessi
Più di quanto sapessi
Una volta spreco, ora ho assaggiato
Una vita migliore
Più di quanto io abbia mai saputo
Una volta odiavo, ora abbracciavo una vita migliore
Più di quanto sapessi