Traduzione del testo della canzone Chemical Wisdom - Disciple

Chemical Wisdom (originale)

Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again
What can you give me
When waking up makes me
Feel I’ve got no room to breathe
Would you commit me
If was admitting
That someone’s always after me
We’re overmedicated, complicating every little issue
Push a new prescription for each symptom or the sickness gets you
If the fever isn’t broken
Double the dosage, double the dosage
If the laceration’s open
Double the dosage, double the dosage
My body and my brain are breaking
I’ll take the strongest stuff that they’re making
Oh God tell me where all the pain went
I’m sewing up your incisions
I’m throwing up your chemical wisdom
Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again
I guess it helps me
But side effects seem to make me
Jump off of a bridge
Is there something
That they’re scripting
To bring my soul back from the dead
We’re overmedicated, complicating every little issue
Push a new prescription for each symptom or the sickness gets you
If the fever isn’t broken
Double the dosage, double the dosage
If the laceration’s open
Double the dosage, double the dosage
My body and my brain are breaking
I’ll take the strongest stuff that they’re making
Oh God tell me where all the pain went
I’m sewing up your incisions
I’m throwing up your chemical wisdom
Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again
My problem is deeper than the pills you’re giving me
Need more than a chemical remedy
My problem is deeper than the pills you’re giving me
Need more than a chemical remedy
My problem is deeper than the pills you’re giving me
Need more than a chemical remedy
My problem is deeper than the pills you’re giving me
I need more
If the fever isn’t broken
Double the dosage, double the dosage
My body and my brain are breaking
I’ll take the strongest stuff that they’re making
Oh God tell me where all the pain went
I’m sewing up your incisions
I’m throwing up your chemical wisdom
Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again

(traduzione)

Porta via tutto l'intorpidimento così posso assaporare il dolore
Se devo guarire, devo sentirmi di nuovo
Cosa puoi darmi
Quando mi sveglio mi rende
Sento di non avere spazio per respirare
Mi impegneresti?
Se stava ammettendo
Che qualcuno mi insegue sempre
Siamo troppo medicati, complicando ogni piccolo problema
Spingi una nuova prescrizione per ogni sintomo o ti prende la malattia
Se la febbre non è rotta
Raddoppia il dosaggio, raddoppia il dosaggio
Se la lacerazione è aperta
Raddoppia il dosaggio, raddoppia il dosaggio
Il mio corpo e il mio cervello si stanno rompendo
Prenderò le cose più forti che stanno facendo
Oh Dio dimmi dove è andato tutto il dolore
Sto ricucindo le tue incisioni
Sto vomitando la tua saggezza chimica
Porta via tutto l'intorpidimento così posso assaporare il dolore
Se devo guarire, devo sentirmi di nuovo
Immagino che mi aiuti
Ma gli effetti collaterali sembrano rendermi
Salta da un ponte
C'è qualcosa
Che stanno scrivendo
Per riportare la mia anima dai morti
Siamo troppo medicati, complicando ogni piccolo problema
Spingi una nuova prescrizione per ogni sintomo o ti prende la malattia
Se la febbre non è rotta
Raddoppia il dosaggio, raddoppia il dosaggio
Se la lacerazione è aperta
Raddoppia il dosaggio, raddoppia il dosaggio
Il mio corpo e il mio cervello si stanno rompendo
Prenderò le cose più forti che stanno facendo
Oh Dio dimmi dove è andato tutto il dolore
Sto ricucindo le tue incisioni
Sto vomitando la tua saggezza chimica
Porta via tutto l'intorpidimento così posso assaporare il dolore
Se devo guarire, devo sentirmi di nuovo
Il mio problema è più profondo delle pillole che mi stai dando
Hai bisogno di più di un rimedio chimico
Il mio problema è più profondo delle pillole che mi stai dando
Hai bisogno di più di un rimedio chimico
Il mio problema è più profondo delle pillole che mi stai dando
Hai bisogno di più di un rimedio chimico
Il mio problema è più profondo delle pillole che mi stai dando
Ho bisogno di più
Se la febbre non è rotta
Raddoppia il dosaggio, raddoppia il dosaggio
Il mio corpo e il mio cervello si stanno rompendo
Prenderò le cose più forti che stanno facendo
Oh Dio dimmi dove è andato tutto il dolore
Sto ricucindo le tue incisioni
Sto vomitando la tua saggezza chimica
Porta via tutto l'intorpidimento così posso assaporare il dolore
Se devo guarire, devo sentirmi di nuovo