Traduzione del testo della canzone Come My Way - Disciple

Come My Way (originale)

Something makes me wonder if I will ever feel safe
Running from the darkness in the atmosphere
Hear it calling my name
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Well I’m dining with enemy on the seventeenth day
It’s like I’m hiding from the remedy can’t believe when they say
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
(Can you feel my fingertips on the chalkboard of your soul?)
There is no hiding from the whispering
That’s like screaming in my ears
There is no shelter from this offer
When the only question I can hear is
Are you gonna come my way?
(Are you gonna come my way?)
Yesterday I might have said yes, but not today
Something in the chemicals makes me dream of a place
Where I’m fighting for a miracle being pulled by the waves
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
(Can you feel my fingertips on the chalkboard of your soul?)
There is no hiding from the whispering
That’s like screaming in my ears
There is no shelter from this offer
When the only question I can hear is
Are you gonna come my way?
(Are you gonna come my way?)
Yesterday I might have said yes, but not today
Are you gonna come my way?
(Are you gonna come my way?)
Yesterday I might have said yes, but not today

(traduzione)

Qualcosa mi fa chiedere se mi sentirò mai al sicuro
Scappando dall'oscurità nell'atmosfera
Ascoltalo chiamare il mio nome
Verrai da me?
Verrai da me?
Bene, sto cenando con il nemico il diciassettesimo giorno
È come se mi nascondessi dal rimedio non posso credere quando dicono
Verrai da me?
Verrai da me?
Verrai da me?
Verrai da me?
(Riesci a sentire la mia punta delle dita sulla lavagna della tua anima?)
Non c'è nascondersi dal sussurro
È come urlare nelle mie orecchie
Non c'è riparo da questa offerta
Quando l'unica domanda che posso sentire è
Verrai da me?
(Vuoi venire da me?)
Ieri avrei potuto dire di sì, ma non oggi
Qualcosa nelle sostanze chimiche mi fa sognare un posto
Dove sto combattendo per un miracolo trascinato dalle onde
Verrai da me?
Verrai da me?
Verrai da me?
Verrai da me?
(Riesci a sentire la mia punta delle dita sulla lavagna della tua anima?)
Non c'è nascondersi dal sussurro
È come urlare nelle mie orecchie
Non c'è riparo da questa offerta
Quando l'unica domanda che posso sentire è
Verrai da me?
(Vuoi venire da me?)
Ieri avrei potuto dire di sì, ma non oggi
Verrai da me?
(Vuoi venire da me?)
Ieri avrei potuto dire di sì, ma non oggi