Traduzione del testo della canzone Misery - Disciple

Misery (originale)

I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
Don’t try to tell me it’s all for something
Don’t try to tell me the scars were a part of the plan
Don’t try to tell me I’m more than nothing
I found a comfort in being the victim
Look in my eyes
Do I seem fine?
I’m not alright
I’m so far from alright
I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
Would you pay any attention to me
Without the drama of hashtag so depressed
Don’t try to take my excuses from me
Cause victims get a free license to put you through hell
Look in my eyes
There is no disguise
I’m not alright
I’m beginning to believe my lies
I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
I don’t want help, I don’t want to get better
Show me the misery
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery

(traduzione)

Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Tutto quello che voglio è la tua simpatia
Non riesco a trattenermi, non riesco a tenerlo insieme
Perché sono innamorato della miseria
Non provare a dirmi che è tutto per qualcosa
Non provare a dirmi che le cicatrici facevano parte del piano
Non provare a dirmi che sono più di niente
Ho trovato un conforto nell'essere la vittima
Guardami negli occhi
Ti sembra che stia bene?
Non sto bene
Sono così lontano dall'essere a posto
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Tutto quello che voglio è la tua simpatia
Non riesco a trattenermi, non riesco a tenerlo insieme
Perché sono innamorato della miseria
Farò i movimenti che cerchi
Pregherò le parole che dici
Ma non arriverai a questo cuore chiuso dentro di me
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Perché sono innamorato della miseria
Mi presteresti attenzione
Senza il dramma dell'hashtag così depresso
Non cercare di prendere le mie scuse da me
Perché le vittime ottengono una licenza gratuita per farti passare l'inferno
Guardami negli occhi
Non c'è nessun travestimento
Non sto bene
Sto iniziando a credere alle mie bugie
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Tutto quello che voglio è la tua simpatia
Non riesco a trattenermi, non riesco a tenerlo insieme
Perché sono innamorato della miseria
Farò i movimenti che cerchi
Pregherò le parole che dici
Ma non arriverai a questo cuore chiuso dentro di me
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Perché sono innamorato della miseria
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Mostrami l'infelicità
Non riesco a trattenermi, non riesco a tenerlo insieme
Perché sono innamorato della miseria
Farò i movimenti che cerchi
Pregherò le parole che dici
Ma non arriverai a questo cuore chiuso dentro di me
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Perché sono innamorato della miseria
Non voglio aiuto, non voglio migliorare
Perché sono innamorato della miseria