Traduzione del testo della canzone Play to Win - Disciple

Play to Win (originale)

(I play to win til I win it
Got graves to lay so I’m digging
Push every limb to it’s limit
Yeah, I play to win til I win it)
I play to win til I win it
Got graves to lay so I’m digging
Push every limb to it’s limit
Yeah, I play to win til I win it
This lightning rod that I’m gripping
Electrifies my ambition
Shock therapy will be given
(Yeah, I play to win til I win it)
Yeah
I’ve been fighting this fight for so long
But the fire is still burning strong
If you ever should see when I fall
You’ll see me rise up again
Cause I play to win til I win it
These foes and bogeys come creeping
No fear I stare without blinking
Hey, make my day, I ain’t leaving
Got blueprints to all of your secrets
Don’t let them break, you don’t give in
Decapitate every demon
Spray paint the words on the ceiling
Yeah, I play to win til I win it
Yeah
I’ve been fighting this fight for so long
But the fire is still burning strong
If you ever should see when I fall
You’ll see me rise up again
Cause I play to win til I win it
You’ve got the goods, don’t forget it
Take every record and wreck it
Repeat the feat til you’re legend
No excuses, no exceptions
Pick up the pace and don’t quit it
Eye on the prize every minute
Tell all your haters and critics
I play to win til I win it
I’ve been fighting this fight for so long
The fire’s still burning strong
If you should see me fall
You’ll see me rise up again
Cause I play to win til I win it
I play to win til I win it
(Pick up the pace and don’t quit it
Eye on the prize every minute
Tell all your haters and critics
I play to win til I win it)

(traduzione)

(Gioco per vincere finché non lo vinco
Ho delle tombe da deporre, quindi sto scavando
Spingi ogni arto al suo limite
Sì, gioco per vincere finché non lo vinco)
Gioco per vincere finché non lo vinco
Ho delle tombe da deporre, quindi sto scavando
Spingi ogni arto al suo limite
Sì, gioco per vincere finché non lo vinco
Questo parafulmine che sto impugnando
Elettrifica la mia ambizione
Verrà somministrata una terapia d'urto
(Sì, gioco per vincere finché non lo vinco)
Sì
Ho combattuto questa battaglia per così tanto tempo
Ma il fuoco sta ancora bruciando forte
Se mai dovessi vedere quando cado
Mi vedrai risorgere di nuovo
Perché gioco per vincere finché non lo vinco
Questi nemici e spauracchi vengono strisciando
Nessuna paura che guardo senza battere le palpebre
Ehi, rendimi la giornata, non me ne vado
Hai progetti per tutti i tuoi segreti
Non lasciarli rompere, non cedere
Decapita ogni demone
Spruzza le parole sul soffitto
Sì, gioco per vincere finché non lo vinco
Sì
Ho combattuto questa battaglia per così tanto tempo
Ma il fuoco sta ancora bruciando forte
Se mai dovessi vedere quando cado
Mi vedrai risorgere di nuovo
Perché gioco per vincere finché non lo vinco
Hai la merce, non dimenticarla
Prendi ogni disco e distruggilo
Ripeti l'impresa fino a diventare una leggenda
Nessuna scusa, nessuna eccezione
Aumenta il ritmo e non mollarlo
Occhio al premio ogni minuto
Dillo a tutti i tuoi nemici e critici
Gioco per vincere finché non lo vinco
Ho combattuto questa battaglia per così tanto tempo
Il fuoco brucia ancora forte
Se dovessi vedermi cadere
Mi vedrai risorgere di nuovo
Perché gioco per vincere finché non lo vinco
Gioco per vincere finché non lo vinco
(Aumenta il ritmo e non mollarlo
Occhio al premio ogni minuto
Dillo a tutti i tuoi nemici e critici
Gioco per vincere finché non lo vinco)