Traduzione del testo della canzone Whisper So Loud - Disciple

Whisper So Loud (originale)

Line 'em up go, that’s what she said
When the lightning struck I couldn’t see the difference
Time to let go of Russian roulette
God’s the only one who knows how we are not dead
Out the window, but don’t waste it
'Cause falling on the floor is overrated
Over the rainbow, I’m bleeding
What I wanted isn’t always what I needed
But you’re whispering so loud
With words that never die
I remember everything you said to me
The words you spoke they burn
Burn within my heart, burn within my soul
I remember everything you said to me
The words you spoke they burn
Burn within my heart, burn within my soul
And I will carry them with me forever
A night of looking down a musket
Somehow I always end up on this magic carpet
Hit the tango wherever wind blows
It always takes me further than I wanted to go
After the sideshow an invitation
Outside the city limits leaving condemnation
Ears are ringing with little whispers
After everything that’s all I can remember
I hear what you whisper, I’ll always remember
(They) never die

Whisper So Loud (traduzione)

Allineali vai, questo è quello che ha detto
Quando il fulmine ha colpito non ho potuto vedere la differenza
È ora di lasciare andare la roulette russa
Dio è l'unico che sa come non siamo morti
Fuori dalla finestra, ma non sprecarla
Perché cadere sul pavimento è sopravvalutato
Oltre l'arcobaleno, sto sanguinando
Quello che volevo non è sempre quello di cui avevo bisogno
Ma stai sussurrando così forte
Con parole che non muoiono mai
Ricordo tutto quello che mi hai detto
Le parole che hai detto bruciano
Brucia nel mio cuore, brucia nella mia anima
Ricordo tutto quello che mi hai detto
Le parole che hai detto bruciano
Brucia nel mio cuore, brucia nella mia anima
E li porterò con me per sempre
Una notte trascorsa a guardare un moschetto
In qualche modo finisco sempre su questo tappeto magico
Colpisci il tango ovunque soffia il vento
Mi porta sempre più lontano di quanto volessi
Dopo il baraccone, un invito
Fuori i confini della città lasciando condanna
Le orecchie risuonano di piccoli sussurri
Dopo tutto questo è tutto ciò che riesco a ricordare
Sento quello che sussurri, lo ricorderò per sempre
(Loro) non muoiono mai