Traduzione del testo della canzone Nice Boys Finish Last - Discipline

Nice Boys Finish Last (originale)

I guess there’s no one
There’s no one in this world
That I can blame
For all the things that went wrong
I guess there’s no one to blame
For the tears that I shed
When all my dreams were taken away
That I once used to believe
I’ve learned my life the hard way
I’ve learned from my mistakes
But like everybody else
I’m still learning, untill this day
But I’m proud of all the things I’ve done
I got nuthin' to regret
I’m proud of the person who I am
I will be proud untill the end
I’ve learned my life the hard way
I’ve learned from my mistakes
But like everybody else
I’m still learning, untill this day
I’ve had my share of trouble
I’ve learned from the past
But every time when I fucked up
I got myself out of the mess
So don’t you try to save me girl
'cuz I’ve been trough higher flames
And don’t you try to conform me girl
'cuz I will never — never be tamed

(traduzione)

Immagino che non ci sia nessuno
Non c'è nessuno in questo mondo
Che posso incolpare
Per tutte le cose che sono andate storte
Immagino che non ci sia nessuno da incolpare
Per le lacrime che ho versato
Quando tutti i miei sogni sono stati portati via
Che una volta credevo
Ho imparato la mia vita nel modo più duro
Ho imparato dai miei errori
Ma come tutti gli altri
Sto ancora imparando, fino ad oggi
Ma sono orgoglioso di tutte le cose che ho fatto
Non ho niente di cui rimpiangere
Sono orgoglioso della persona che sono
Sarò orgoglioso fino alla fine
Ho imparato la mia vita nel modo più duro
Ho imparato dai miei errori
Ma come tutti gli altri
Sto ancora imparando, fino ad oggi
Ho avuto la mia parte di problemi
Ho imparato dal passato
Ma ogni volta che ho fatto una cazzata
Mi sono tirato fuori dal pasticcio
Quindi non provare a salvarmi ragazza
Perché ho attraversato fiamme più alte
E non provare a conformarmi ragazza
Perché non sarò mai — mai addomesticato