Traduzione del testo della canzone Take It or Leave It - Great Good Fine Ok

Take It or Leave It (originale)

You came in from the other side
Took your time;
made me feel alive
Why’d you let me go?
You never tried;
you’re born to be alone
What did you take of mine?
Was it funny like you know the other guy passing on by?
Everything you can think when you are a kid
Funny how we try to butcher real life
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
You don’t want me to take the pride
Defending mine;
you’re my favorite kind
How’d you let me know what to feel inside?
You want to take control
Why did you make me find all the other sides?
I was living with doubt on my mind
Why would you ever change when you are okay?
Did you smile when I tell you are mine?
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
Take it or leave it
(Take it, take it, take it)
(Take it, take it, take it, take it)
I could make a living selling lies like that
Take it or leave it
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?

(traduzione)

Sei entrato dall'altra parte
Hai preso il tuo tempo;
mi ha fatto sentire vivo
Perché mi hai lasciato andare?
Non hai mai provato;
sei nato per essere solo
Cosa hai preso del mio?
È stato divertente come se sapessi che l'altro ragazzo è passato di passaggio?
Tutto quello che puoi pensare da bambino
Divertente come proviamo a macellare la vita reale
Potrei guadagnarmi da vivere vendendo bugie del genere
Questa è la strada da percorrere
Non l'ho mai visto arrivare;
perché mi hai fatto così?
D-d-mi piace
Lo prenderai o lo lascerai?
Lo prenderai o lo lascerai?
Scapperai quando ne avrò bisogno?
Voglio sentirlo se lo intendi davvero
Scapperai quando ne avrò bisogno?
Lo prenderai o lo lascerai?
Non vuoi che mi prenda l'orgoglio
difendere il mio;
sei il mio tipo preferito
Come mi hai fatto sapere cosa provare dentro?
Vuoi prendere il controllo
Perché mi hai fatto trovare tutti gli altri lati?
Vivevo con il dubbio nella mia mente
Perché mai dovresti cambiare quando stai bene?
Hai sorriso quando ho detto che sei mia?
Potrei guadagnarmi da vivere vendendo bugie del genere
Questa è la strada da percorrere
Non l'ho mai visto arrivare;
perché mi hai fatto così?
D-d-mi piace
Lo prenderai o lo lascerai?
Lo prenderai o lo lascerai?
Scapperai quando ne avrò bisogno?
Voglio sentirlo se lo intendi davvero
Scapperai quando ne avrò bisogno?
Lo prenderai o lo lascerai?
Prendere o lasciare
(Prendilo, prendilo, prendilo)
(Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo)
Potrei guadagnarmi da vivere vendendo bugie del genere
Prendere o lasciare
Non l'ho mai visto arrivare;
perché mi hai fatto così?
Lo prenderai o lo lascerai?
Lo prenderai o lo lascerai?