Traduzione del testo della canzone Real - Great Good Fine Ok

Real (originale)

Doesn’t have to be like this
Holding back on me
And I’m not gonna buy it
Cause I want a guarantee
You’re not gonna hide the things you think are imperfections
Wondering why you act that way I think I’ll mention
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
I’m gonna make it a mission
To help you open up yea
I’m just gonna listen
Can be the one you trust
I’m not gonna lie to you
I’ll never keep you guessing
So tell me what you’re thinking
You’ve got my attention
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
After all the faking all the politics
Just tell me how you feel
Say it’s complicated but I’m not convinced that you don’t know the deal
Yea… you know I got your back
You don’t have to act
Like we’re living in the make believe
You know that you’re not trapped
By your messed up past
Why you livin in a fantasy?
I just want you to be real
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
I just want you to be real

Real (traduzione)

Non deve essere così
Trattenendomi
E non lo comprerò
Perché voglio una garanzia
Non nasconderai le cose che pensi siano imperfezioni
Mi chiedo perché ti comporti in quel modo, penso che lo menzionerò
Che voglio sempre sentire cosa hai in mente
Sì, è vero, penso a te tutto il tempo
Se sta succedendo qualcosa, dimmi qual è il problema
Non aver paura di come ti senti, lo sai che ho capito
Voglio solo che tu sia reale
Voglio solo che tu sia reale
Ne farò una missione
Per aiutarti ad aprirti sì
Ascolterò solo
Può essere quello di cui ti fidi
Non ti mentirò
Non ti farò mai indovinare
Quindi dimmi a cosa stai pensando
Hai la mia attenzione
Che voglio sempre sentire cosa hai in mente
Sì, è vero, penso a te tutto il tempo
Se sta succedendo qualcosa, dimmi qual è il problema
Non aver paura di come ti senti, lo sai che ho capito
Voglio solo che tu sia reale
Voglio solo che tu sia reale
Dopo tutto il fingere tutta la politica
Dimmi solo come ti senti
Dì che è complicato ma non sono convinto che tu non conosca l'accordo
Sì... lo sai che ti ho coperto le spalle
Non devi agire
Come se vivessimo nella finzione
Sai che non sei intrappolato
Per il tuo passato incasinato
Perché vivi in ​​una fantasia?
Voglio solo che tu sia reale
Che voglio sempre sentire cosa hai in mente
Sì, è vero, penso a te tutto il tempo
Se sta succedendo qualcosa, dimmi qual è il problema
Non aver paura di come ti senti, lo sai che ho capito
Voglio solo che tu sia reale
Che voglio sempre sentire cosa hai in mente
Sì, è vero, penso a te tutto il tempo
Se sta succedendo qualcosa, dimmi qual è il problema
Non aver paura di come ti senti, lo sai che ho capito
Voglio solo che tu sia reale
Voglio solo che tu sia reale
Voglio solo che tu sia reale