Traduzione del testo della canzone Real Love - LA Riots, Great Good Fine Ok

Real Love (originale)

Thought you’d take my love for granted
But I always take my chances
'Cause your feeling gets me high
My intuition was so right
First time I met you we were dancing
And you told me I was handsome
When you look at me I’m in a trance
Till we just find the moon and land
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
Now I’m feeling all the reasons
To love you through all the seasons
Summer love and winter nights
The leaves will fall and we’ll just rise
The time I knew that this would go was
When you showed me how your soul was
When you look at me it always starts
You’re the moon that lights my dark
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
(Yeah, feel it, feel it)
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to

(traduzione)

Pensavo che avresti dato per scontato il mio amore
Ma prendo sempre le mie possibilità
Perché i tuoi sentimenti mi fanno sballare
La mia intuizione era così giusta
La prima volta che ti ho incontrato stavamo ballando
E mi hai detto che ero bello
Quando mi guardi sono in trance
Finché non troviamo la luna e la terra
(Hey, hey hey hey)
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Quindi scivola con me, piccola
Ho voglia di lasciar andare
Cavalca con me piccola
So a dove apparteniamo
In alto e lontano oltre la luna
Sembra giusto quando ti amo
Ora ne sento tutte le ragioni
Per amarti in tutte le stagioni
Amore d'estate e notti d'inverno
Le foglie cadranno e noi ci alzeremo
Il momento in cui sapevo che sarebbe finito è stato
Quando mi hai mostrato com'era la tua anima
Quando mi guardi, inizia sempre
Sei la luna che illumina la mia oscurità
(Hey, hey hey hey)
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Quindi scivola con me, piccola
Ho voglia di lasciar andare
Cavalca con me piccola
So a dove apparteniamo
In alto e lontano oltre la luna
Sembra giusto quando ti amo
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Non ho bisogno di correre
Ho appena scoperto che stai amando ora
Non ho bisogno di correre
Ho appena scoperto che stai amando ora
(Sì, sentilo, sentilo)
Quindi scivola con me, piccola
Ho voglia di lasciar andare
Cavalca con me piccola
So a dove apparteniamo
In alto e lontano oltre la luna
Sembra giusto quando ti amo
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero aggrapparmi, oh-oh
Un vero amore, piccola
Qualcosa a cui posso davvero tenermi