Traduzione del testo della canzone Progress - Great Good Fine Ok

Progress (originale)

More or less, I’m a little less stress
Could’ve been more self destructive, yeah I don’t why
I’ll confess I’m thinking of a time
Wish I could go back and own it
Say that you were right
(Pre-chorus)
You told me I was selfish
I tried but couldn’t help it
I know I said I’m only human
I’m tired of making excuses
Now I want the best for you
I’m sorry that I tested you
I know it wasn’t fair
Back then I didn’t care
I wanna make it up to you
I think that’s progress
I think that’s progress
More or less, I don’t wanna invest
In a life where I get nothing, end up alone
I’m a mess, I don’t wanna lie
Wish I could have just been honest
When I said goodbye
(Pre-chorus)
You told me I was selfish
I tried but couldn’t help it
I know I said I’m only human
I’m tired of making excuses
Now I want the best for you
I’m sorry that I tested you
I know it wasn’t fair
Back then I didn’t care
I wanna make it up to you
I think that’s progress
I think that’s progress
(Bridge)
I used to think I’d been around the block
I used to think a lot of things I’m not
And when I blink, your words are all I got
Not yesterday, no way that I forgot
You told me I was selfish
I tried but couldn’t help it
Now I want the best for you
I’m sorry that I tested you
I know it wasn’t fair
Back then I didn’t care
I wanna make it up to you
I think that’s progress
I think that’s progress

Progress (traduzione)

Più o meno, sono un po' meno stressato
Avrebbe potuto essere più autodistruttivo, sì, non so perché
Confesso che sto pensando a un momento
Vorrei poter tornare indietro e possederlo
Dì che avevi ragione
(Pre-ritornello)
Mi hai detto che ero egoista
Ho provato ma non ho potuto farne a meno
So di aver detto di essere solo umano
Sono stanco di inventare scuse
Ora voglio il meglio per te
Mi dispiace di averti messo alla prova
So che non era giusto
Allora non mi importava
Voglio rimediare a te
Penso che sia un progresso
Penso che sia un progresso
Più o meno, non voglio investire
In una vita in cui non ottengo nulla, finisco da solo
Sono un pasticcio, non voglio mentire
Avrei voluto essere solo onesto
Quando ho detto addio
(Pre-ritornello)
Mi hai detto che ero egoista
Ho provato ma non ho potuto farne a meno
So di aver detto di essere solo umano
Sono stanco di inventare scuse
Ora voglio il meglio per te
Mi dispiace di averti messo alla prova
So che non era giusto
Allora non mi importava
Voglio rimediare a te
Penso che sia un progresso
Penso che sia un progresso
(Ponte)
Pensavo di essere stato intorno all'isolato
Pensavo molte cose che non sono
E quando sbatto le palpebre, le tue parole sono tutto ciò che ho
Non ieri, in nessun modo me ne sono dimenticato
Mi hai detto che ero egoista
Ho provato ma non ho potuto farne a meno
Ora voglio il meglio per te
Mi dispiace di averti messo alla prova
So che non era giusto
Allora non mi importava
Voglio rimediare a te
Penso che sia un progresso
Penso che sia un progresso