Traduzione del testo della canzone Art of War - Discrepancies

Art of War (originale)

We fell from grace and trust me I know it was hard
But it didn’t matter cause we were together
The road got rough and somehow it drove us apart
Now I’m confused cause you said forever
But then you left and you took the best of me
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
We all try to keep it cool but in due time we all fall
Visions of a small spark, Victims of an onslaught
Cause sparks will fly when hearts collide
It starts inside, builds up and halts your pride
Now you’re feeling like one in a million just like it was written in stars,
but hold up
Brace yourself homie here comes the scars
Bad decisions are rarely forgiven whenever there’s feelings involved
So hold up once again cause those feelings evolve
Because I loved you way more than I loved myself
I know we fell on hard times but why must we fail
My love is strong yours must be frail
Without happily ever after, stories suck to tell
This isn’t heaven so it must be
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
They told me love was a battlefield I guess this is the art of war
Cloaks, shields, ammunition, more than what I bargained for
Cause now you’re gone and I start to mourn
And then you say you want me back, and I believe you but my heart is torn
Now stop and listen you forgot the mission, not to mention
Left me defenseless in the trenches without a pot to piss in
Cause I was injured and you made your decision
And that left me with the intelligence your heart wasn’t in it
You’ve had a change of heart and that’s terrific, you asked me what’s the
difference
Easy, when I said I loved you I fucking meant it
When you walked out and closed the door did you find what you were looking for
Did he treat you better, did he love you more
Did he fulfill all your fantasies?
You want to talk let’s talk was he more of a man than me?
You’re here with me so I didn’t think so
But yo you gotta go
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again

(traduzione)

Siamo caduti in disgrazia e fidati di me lo so che è stato difficile
Ma non importava perché stavamo insieme
La strada è diventata accidentata e in qualche modo ci ha allontanati
Ora sono confuso perché hai detto per sempre
Ma poi te ne sei andato e hai preso il meglio di me
Il male preda il cuore spezzato
Proviamo a riprenderlo prima di autodistruggerci, ma lo farà
Mai più lo stesso
So solo cosa abbiamo iniziato
Venendo alle prese con il fatto che se ti riporto indietro, lo farà
Mai più lo stesso
Cerchiamo tutti di mantenere la calma, ma a tempo debito cadiamo tutti
Visioni di una piccola scintilla, vittime di un assalto
Perché scintille voleranno quando i cuori si scontrano
Inizia dall'interno, si accumula e ferma il tuo orgoglio
Ora ti senti come uno su un milione proprio come se fosse scritto a stelle,
ma resisti
Preparati amico, ecco che arrivano le cicatrici
Le decisioni sbagliate sono raramente perdonate ogni volta che ci sono sentimenti coinvolti
Quindi tieni ancora una volta perché quei sentimenti si evolvono
Perché ti ho amato molto più di quanto ho amato me stesso
So che siamo caduti in tempi difficili, ma perché dobbiamo fallire
Il mio amore è forte, il tuo deve essere fragile
Senza un lieto fine, le storie fanno schifo da raccontare
Questo non è il paradiso, quindi deve esserlo
Il male preda il cuore spezzato
Proviamo a riprenderlo prima di autodistruggerci, ma lo farà
Mai più lo stesso
So solo cosa abbiamo iniziato
Venendo alle prese con il fatto che se ti riporto indietro, lo farà
Mai più lo stesso
Mi hanno detto che l'amore era un campo di battaglia, credo che questa sia l'arte della guerra
Mantelli, scudi, munizioni, più di quello che ho contrattato
Perché ora te ne sei andato e io inizio a piangere
E poi dici che mi rivuoi, e io ti credo, ma il mio cuore è lacerato
Ora fermati e ascolta, hai dimenticato la missione, per non parlare
Mi ha lasciato indifeso in trincea senza una pentola in cui pisciare
Perché sono stato ferito e tu hai preso la tua decisione
E questo mi ha lasciato con l'intelligenza che il tuo cuore non era in esso
Hai cambiato idea ed è fantastico, mi hai chiesto qual è il problema
differenza
Facile, quando ho detto che ti amavo, fottutamente intendevo
Quando sei uscito e hai chiuso la porta hai trovato quello che stavi cercando
Ti ha trattato meglio, ti ha amato di più
Ha soddisfatto tutte le tue fantasie?
Vuoi parlare, parliamone era più uomo di me?
Sei qui con me quindi non la pensavo così
Ma devi andare
Il male preda il cuore spezzato
Proviamo a riprenderlo prima di autodistruggerci, ma lo farà
Mai più lo stesso
So solo cosa abbiamo iniziato
Venendo alle prese con il fatto che se ti riporto indietro, lo farà
Mai più lo stesso