Traduzione del testo della canzone Девушка за рулём - Дискотека Авария

Девушка за рулём (originale)

Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Девушка за рулём выглядит за миллион
Могла украсить бы и твою жизнь, твой дом
Прекрасное видение, словно сон
За углом заметил за рулём
Скрип тормоза, шуршание колеса
И вот она видит часть твоего лица
Изящные контуры марки BMW
Крутой чел на маршруте из пункта «А» в пункт «Б»
И ты неотразим, и ты почти влюблён,
Но не забудь, что девушка за рулём
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Вот если бы ты повстречал её в библиотеке
Музее, метро или аптеке
На дискотеке угощал тирамису
Или ходил с ней учиться фитнесу
Ты бы сказал ей: «Пойдём по жизни рядом
Будь моей ненаглядной
Возьми ключ от моего сердца
Новой машины и машиноместа»
Честно, нам не будет тесно вместе
Если мы раздвинем кресло здесь прям
Пройдут года.
я тачку новую куплю
Твою продам, тебе отдам свою
Со мной ты будешь всегда во всём права
Я стану верить, что ты сама сдала на права
Я полюблю твой стиль вождения
Прощу заборы, бордюры, ограждения
Мне будет нравиться в салоне музыка
Как ты поёшь, как ласкаешь пёсика,
Но вдруг видение дало по газам
Пока ты мечтал, жал на тормоза
Просто двигайся из пункта «А» в пункт «Б»
Соблюдай ПДД
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД-Д, ПДД-Д
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД, ПДД-Д
Девушка за рулём
Так прекрасна
Девушка за рулём
Ну вот и я, здравствуй
Пусть наш день пройдёт не напрасно
Одни и те же обидные слова,
А я и правда сдавала на права,
А я учила, я всё сама сдала
Я накопила, я не наплакала
Я не вожу собачку за рулём
Я не пою, я проговариваю диплом
Ведь это дом, мой милый дом
Не крашу брови, не ем печенья
Зеркала только для вождения
И почему у мужчин сразу паника
Что не автомат, а механика?
Рука крепка, старт без рывка
И нет пёсика
Я привыкла, что в окно глазеют все
Что норовят обмануть на сервисе
Что сигналят, в окошко пялятся
Подрезают, хотят понравиться
Что тормозят инспектора
«Дай телефон, а то снимем номера»
А у меня все мелочи соблюдены
И ни одной царапины
Что делать?
Ты девушка за рулём
Я прошу лишь об одном
Мне не нужно много
Езжайте все своей дорогой
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись

(traduzione)

Ragazza alla guida, non avere fretta
Non avere fretta, non avere fretta
Ragazza che guida, fermati
Salta e sorridi
Se vedi una ragazza guidare, prenditi il ​​tuo tempo
Non avere fretta, non avere fretta
Ragazza che guida, fermati
Salta e sorridi
La ragazza al volante sembra un milione
Potrebbe decorare la tua vita, la tua casa
Bella visione come un sogno
Dietro l'angolo notato la guida
Stridore dei freni, stridore delle ruote
E ora vede parte della tua faccia
I contorni aggraziati del marchio BMW
Persona cool sulla rotta dal punto "A" al punto "B"
E tu sei irresistibile, e sei quasi innamorato,
Ma non dimenticare che la ragazza sta guidando
Ragazza alla guida, non avere fretta
Non avere fretta, non avere fretta
Ragazza che guida, fermati
Salta e sorridi
Ora, se l'hai incontrata in biblioteca
Museo, metro o farmacia
Tiramisù servito in discoteca
O sono andato a lezioni di fitness con lei
Le avresti detto: "Attraversiamo la vita fianco a fianco
Sii il mio tesoro
Prendi la chiave del mio cuore
Auto nuova e posto auto"
Onestamente, non saremo vicini
Se spingiamo la sedia dritta qui
Passeranno gli anni.
Comprerò una macchina nuova
Vendo il tuo, ti darò il mio
Con me avrai sempre ragione in tutto
Inizierò a credere che tu stesso abbia trasmesso i diritti
Adoro il tuo stile di guida
Perdona recinzioni, cordoli, recinzioni
Mi piacerà la musica in salone
Come canti, come accarezzi un cane,
Ma all'improvviso la visione diede gas
Mentre stavi sognando, sbatté i freni
Basta spostarsi dal punto "A" al punto "B"
Segui le regole del traffico
SDA, SDA, SDA-D
SDA-D, SDA-D
SDA, SDA, SDA-D
SDA, SDA-D
ragazza alla guida
Così bello
ragazza alla guida
Bene, eccomi qui, ciao
Possa la nostra giornata non essere vana
Le stesse parole dolorose
E ho davvero rinunciato ai diritti,
E ho insegnato, ho passato tutto da solo
Ho risparmiato, non ho pianto
Non guido un cane
Non canto, pronuncio il diploma
Perché questa è casa, la mia dolce casa
Non mi dipingo le sopracciglia, non mangio i biscotti
Specchietti solo per la guida
E perché gli uomini si fanno immediatamente prendere dal panico
Cosa non è un automatico, ma un meccanico?
La mano è forte, inizia senza uno strattone
E non c'è nessun cane
Sono abituato a tutti che guardano fuori dalla finestra
Ciò che si sforzano di imbrogliare sul servizio
Cosa stanno segnalando, guardando fuori dalla finestra
Tagliano, vogliono accontentare
Ciò che rallenta l'ispettore
"Dammi il telefono, altrimenti prendiamo i numeri"
E ho tutte le piccole cose osservate
E nemmeno un graffio
Cosa fare?
Tu sei la ragazza al volante
Chiedo solo una cosa
Non ho bisogno di molto
Seguire la propria strada
Ragazza alla guida, non avere fretta
Non avere fretta, non avere fretta
Ragazza che guida, fermati
Salta e sorridi
Se vedi una ragazza guidare, prenditi il ​​tuo tempo
Non avere fretta, non avere fretta
Ragazza che guida, fermati
Salta e sorridi