Traduzione del testo della canzone До свидания, лето! - Дискотека Авария

До свидания, лето! (originale)

В недалёкой стороне ты забудешь обо мне.
Будешь песни петь свои, но не мне.
Где не думать ни о ком, можно бегать босиком.
Лёд и холода закрыть под замком.
Присылай цветные сны.
Жду тебя в конце весны!
Припев:
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Где легко и высоко, всё безумное — легко;
Можно к звёздам прикоснуться рукой.
Из далёких тёплых стран возвращаться к нам пора,
Чтоб сиять для всех с утра до утра!
Согревай, свети, сияй;
поспеши туда, где я!
Припев:
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Окна настежь, разлитые краски;
Но не «здравствуй», скажу только «До свидания, лето»,
— до свидания, лето…
Будет праздник пока там, где нас нет.
Много раз в день могу я про нас петь.
А сейчас, просто: до свидания, лето!
В недалёкой стороне ты забудешь обо мне.
Будешь песни петь свои, но не мне.
Где не думать ни о ком, можно бегать босиком.
Лёд и холода закрыть под замком.
Присылай цветные сны.
Жду тебя в конце весны…
Твой волшебный мир длился только миг.
Твой волшебный мир длился только миг.
Твой волшебный мир длился только миг.

До свидания, лето! (traduzione)

Nel lato vicino ti dimenticherai di me.
Canterai le tue canzoni, ma non per me.
Dove non pensare a nessuno, puoi correre a piedi nudi.
Chiudere il ghiaccio e il freddo sotto la serratura e la chiave.
Invia sogni colorati.
Vi aspetto a fine primavera!
Coro:
Il tuo mondo magico è durato solo un momento -
Addio, estate... voglio camminare per la Via Lattea!
Dove è facile e alto, tutto ciò che è pazzo è facile;
Puoi toccare le stelle con la tua mano.
È tempo di tornare da noi da lontani paesi caldi,
Per brillare per tutti da mattina a mattina!
Caldo, brilla, brilla;
affrettati dove sono!
Coro:
Il tuo mondo magico è durato solo un momento -
Addio, estate... voglio camminare per la Via Lattea!
Il tuo mondo magico è durato solo un momento -
Addio, estate... voglio camminare per la Via Lattea!
Finestre spalancate, vernice rovesciata;
Ma non "ciao", dirò solo "arrivederci estate",
- Addio estate…
Ci sarà una vacanza mentre noi non siamo.
Molte volte al giorno posso cantare di noi.
E ora, solo: arrivederci, estate!
Nel lato vicino ti dimenticherai di me.
Canterai le tue canzoni, ma non per me.
Dove non pensare a nessuno, puoi correre a piedi nudi.
Chiudere il ghiaccio e il freddo sotto la serratura e la chiave.
Invia sogni colorati.
Ti aspetto a fine primavera...
Il tuo mondo magico è durato solo un momento.
Il tuo mondo magico è durato solo un momento.
Il tuo mondo magico è durato solo un momento.