Traduzione del testo della canzone Качели - Дискотека Авария

Качели (originale)

Когда, случается, что-то пошло не так,
Мы задаемся вопросом — кто виноват,
И думаем, что кто-то там
Мешает сбыться нашим мечтам.
Каждый может все изменить,
В себе исполнить любой каприз,
Как-как качели, вверх-вниз,
Раскачивай жизнь,
Раскачивай мир.
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».
Раскачивай мир, твой шаг навстречу всем чудесам,
И вокруг все идет по твоим часам.
О-э-о, медленно и быстро,
О-э-о, как-как качели, вверх-вниз, вверх-вниз.
Ты живешь ожиданием перемен,
Но надо будет что-то отдать взамен,
О-э-о, хочешь сделать — возьми и сделай,
О-э-о, узнай, где твои пределы.
Каждый хочет быть другим,
Изменить весь этот мир.
Весь мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».

Качели (traduzione)

Quando succede qualcosa che va storto,
Ci chiediamo di chi sia la colpa
E pensiamo che ci sia qualcuno
Impedisce ai nostri sogni di realizzarsi.
Tutti possono cambiare tutto
Soddisfa ogni tuo capriccio,
Come un'altalena, su e giù
Vita rupestre
Scuoti il ​​mondo.
Il mondo è dentro di te
Pieno del tuo amore
Tutto ciò che puoi sognare
Raccogli di nuovo.
Il mondo intero è dentro di te
ti darò
Forse oggi, adesso
incontra il tuo amore
E dì: "Ti amo".
Scuoti il ​​mondo, il tuo passo verso tutti i miracoli,
E intorno tutto va secondo il tuo orologio.
Oh-oh-oh, lento e veloce
Oh-oh-oh, tipo swing, su-giù, su-giù.
Vivi nell'attesa del cambiamento,
Ma dovrai dare qualcosa in cambio,
Oh-oh, se vuoi farlo, prendilo e fallo
Oh-oh, scopri dove sono i tuoi limiti.
Ognuno vuole essere diverso
Cambia tutto questo mondo.
Il mondo intero è dentro di te
Pieno del tuo amore
Il mondo è dentro di te
Pieno del tuo amore
Tutto ciò che puoi sognare
Raccogli di nuovo.
Il mondo intero è dentro di te
ti darò
Forse oggi, adesso
incontra il tuo amore
E dì: "Ti amo".