Traduzione del testo della canzone Мани - Дискотека Авария

Мани (originale)

Ночь, нож, три кастета
По кварталам бродит сон,
А в музее три «эстета»
Добывают миллион
Деньги тают в кошельке,
Тают, как туманы,
А на нашем языке
Деньги — значит «мани»
Эх, мани, мани, мани,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны
Мани, мани, мани,
Мы не люди, а карманы,
А карманам, как известно,
Денежки нужны
Ночь, нож, револьверы
Сторожа от страха мрут
Аполлоны и Венеры
Сами в руки к нам плывут
Знаем дело, в корень зрим —
Мелочь не воруем,
Мы искусство не творим,
Мы его «творуем»
Эх, мани, мани, мани,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны
Мани, мани, мани,
Мы не люди, а карманы,
А карманам, как известно,
Денежки нужны

(traduzione)

Notte, coltello, tre tirapugni
Un sogno vaga per i quartieri,
E ci sono tre "esteti" nel museo
Ottieni un milione
I soldi si sciolgono in un portafoglio
Sciolgono come nebbie
E nella nostra lingua
Denaro significa denaro
Eh, mani, mani, mani,
Non chiediamo porridge di manna,
Siamo abbastanza umani e gentili
Mani, mani, mani
Non siamo persone, ma tasche,
E le tasche, come sai,
Bisogno di soldi
Notte, coltello, revolver
Le sentinelle stanno morendo di paura
Apollo e Venere
Loro stessi nuotano nelle nostre mani
Conosciamo la questione, vediamo la radice -
Non rubiamo sciocchezze,
Non creiamo arte
Noi lo "creiamo".
Eh, mani, mani, mani,
Non chiediamo porridge di manna,
Siamo abbastanza umani e gentili
Mani, mani, mani
Non siamo persone, ma tasche,
E le tasche, come sai,
Bisogno di soldi