Traduzione del testo della canzone После школы - Дискотека Авария

После школы (originale)

Закончены уроки, солнце в окне!
У школьного порога подойди ко мне,
После школы, после школы!
За партой не сидится, выбор не прост:
Гулять или учиться?
— вечный вопрос.
После школы, после школы.
После школы, после школы,
У всех у нас свои приколы.
Все дружны, все знакомы,
Мысли только, только о любви!
После школы, после школы
По любимому городу —
До первых звонков гулять…
Вот это жизнь!
Давай, её лови!
Мы на бульварах, мы на крышах домов;
На тротуарах — там, где царствует любовь!
После школы, после школы.
После школы, после школы,
У всех у нас свои приколы.
Все дружны, все знакомы,
Мысли только, только о любви!
После школы, после школы
По любимому городу —
До первых звонков гулять…
Вот это жизнь!
Давай, её лови!

(traduzione)

Le lezioni sono finite, il sole è nella finestra!
Sulla soglia della scuola, vieni da me,
Dopo la scuola, dopo la scuola!
Non si siede a una scrivania, la scelta non è facile:
Camminare o studiare?
è una domanda eterna
Dopo la scuola, dopo la scuola.
Dopo la scuola, dopo la scuola
Tutti abbiamo le nostre battute.
Tutti sono amichevoli, tutti sono familiari,
Solo pensieri, solo sull'amore!
Dopo la scuola, dopo la scuola
Nella tua città preferita -
Prima delle prime chiamate a camminare...
Questa è vita!
Dai, prendila!
Siamo sui viali, siamo sui tetti delle case;
Sui marciapiedi - dove regna l'amore!
Dopo la scuola, dopo la scuola.
Dopo la scuola, dopo la scuola
Tutti abbiamo le nostre battute.
Tutti sono amichevoli, tutti sono familiari,
Solo pensieri, solo sull'amore!
Dopo la scuola, dopo la scuola
Nella tua città preferita -
Prima delle prime chiamate a camminare...
Questa è vita!
Dai, prendila!