Traduzione del testo della canzone Down with the Sickness - Disturbed

Down with the Sickness (originale)

Can you feel that?
Ah, shit
Ooh, wah-ah-ah-ah!
Ooh, wah-ah-ah-ah!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Drowning deep in my sea of loathing
Broken, your servant, I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what's left of my human side
Is slowly changing in me
(Will you give in to me?)
Looking at my own reflection
When, suddenly, it changes, violently, it changes
Oh, no, there is no turning back now
You've woken up the demon in me
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me
Get up, come on, get down with the sickness
You mother, get up, come on, get down with the sickness
You fucker, get up, come on, get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me
I can see inside you, the sickness is rising
Don't try to deny what you feel
(Will you give in to me?)
It seems that all that was good has died
And is decaying in me
(Will you give in to me?)
It seems you're having some trouble
In dealing with these changes, living with these changes
Oh, no, the world is a scary place
Now that you've woken up the demon in me
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me
Get up, come on, get down with the sickness
You mother, get up, come on, get down with the sickness
You fucker, get up, come on, get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me
And when I dream...
And when I dream...
And when I dream...
And when I dream!
No, Mommy, don't do it again!
Don't do it again, I'll be a good boy!
I'll be a good boy, I promise!
No, Mommy, don't hit me!
Why did you have to hit me like that, Mommy?
Don't do it, you're hurting me!
Why did you have to be such a bitch?
Why don't you?
Why don't you just fuck off and die?
Why can't you just fuck off and die?
Why can't you just leave here and die?
Never stick your hand in my face again, bitch!
Fuck you!
I don't need this shit!
You stupid, sadistic, abusive, fucking whore!
How would you like to see how it feels, Mommy?
Here it comes, get ready to die!
Ooh, wah-ah-ah-ah!
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me
Get up, come on, get down with the sickness
You mother, get up, come on, get down with the sickness
You fucker, get up, come on, get down with the sickness
Madness has now come over me

(traduzione)

Riesci a sentirlo?
Ah, merda
Ooh, wah-ah-ah-ah!
Ooh, wah-ah-ah-ah!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Annegando nel profondo del mio mare di disgusto
Rotto, tuo servo, mi inginocchio
(Mi cederai?)
Sembra ciò che è rimasto del mio lato umano
Sta lentamente cambiando in me
(Mi cederai?)
Guardando il mio riflesso
Quando, all'improvviso, cambia, violentemente, cambia
Oh, no, non si torna indietro adesso
Hai svegliato il demone in me
Alzati, dai, scendi con la malattia
Alzati, dai, scendi con la malattia
Alzati, dai, scendi con la malattia
Apri il tuo odio e lascia che fluisca dentro di me
Alzati, dai, scendi con la malattia
Tu madre, alzati, dai, scendi con la malattia
Stronzo, alzati, dai, scendi con la malattia
La follia è il dono che mi è stato dato
Posso vedere dentro di te, la malattia sta crescendo
Non cercare di negare ciò che provi
(Mi cederai?)
Sembra che tutto ciò che era buono sia morto
E sta decadendo in me
(Mi cederai?)
Sembra che tu abbia qualche problema
Nell'affrontare questi cambiamenti, vivere con questi cambiamenti
Oh, no, il mondo è un posto spaventoso
Ora che hai svegliato il demone in me
Alzati, dai, scendi con la malattia
Alzati, dai, scendi con la malattia
Alzati, dai, scendi con la malattia
Apri il tuo odio e lascia che fluisca dentro di me
Alzati, dai, scendi con la malattia
Tu madre, alzati, dai, scendi con la malattia
Stronzo, alzati, dai, scendi con la malattia
La follia è il dono che mi è stato dato
E quando sogno...
E quando sogno...
E quando sogno...
E quando sogno!
No, mamma, non farlo più!
Non farlo più, sarò un bravo ragazzo!
Sarò un bravo ragazzo, lo prometto!
No, mamma, non picchiarmi!
Perché mi dovevi picchiare in quel modo, mamma?
Non farlo, mi stai facendo male!
Perché dovevi essere una tale stronza?
Perché no?
Perché non vai a farti fottere e muori?
Perché non puoi andare a farti fottere e morire?
Perché non puoi andartene di qui e morire?
Non mettermi mai più la mano in faccia, cagna!
Vaffanculo!
Non ho bisogno di questa merda!
Stupida, sadica, violenta, fottuta puttana!
Come vorresti vedere come ci si sente, mamma?
Ecco che arriva, preparati a morire!
Ooh, wah-ah-ah-ah!
Alzati, dai, scendi con la malattia
Alzati, dai, scendi con la malattia
Alzati, dai, scendi con la malattia
Apri il tuo odio e lascia che fluisca dentro di me
Alzati, dai, scendi con la malattia
Tu madre, alzati, dai, scendi con la malattia
Stronzo, alzati, dai, scendi con la malattia
La follia ora mi ha assalito