Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Disturbed

Open Your Eyes (originale)

You're paralyzed
Breathe your disguise
You feed on the lies
That they tell you
Got to break away
From the numbing pain
Succumb to the rage
That's inside you
You're hypnotized
Demoralized
Believe every line
That they sell you
Start channeling
Whatever will remains
Discern from what's fiction
And what is true
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Hey! Hey!)
You've lost your sense
From the emptiness
You do as the headlines
Compel you
Become whole again
And let the war begin
Destroy the veneer
That surrounds you
There's no defense
For your recklessness
You stare as the proof
Lies before you
Why can't you see?
Are you afraid to be
Exposed to the demons
Around you?
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Oh-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh, hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
You would all be running
In a world you cannot hide
And the end is coming
For the lemmings standing in line
Overcome it
Let the fury build inside
It could all be broken
If you only opened your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
(Oh-oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?
(Oh-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Oh-oh-oh, hey!)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?

Open Your Eyes (traduzione)

Sei paralizzato
Respira il tuo travestimento
Ti nutri di bugie
Che te lo dicono
Devo staccarmi
Dal dolore intorpidito
Cedi alla rabbia
Questo è dentro di te
Sei ipnotizzato
Demoralizzato
Credi in ogni riga
Che ti vendono
Inizia la canalizzazione
Qualunque cosa rimanga
Discerne da ciò che è finzione
E cosa è vero
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
Guarda attraverso il travestimento
Non apri gli occhi?
(Ehi! Ehi!)
Hai perso il senso
Dal vuoto
Fai come i titoli dei giornali
Ti costringi
Diventa di nuovo integro
E che la guerra abbia inizio
Distruggi l'impiallacciatura
Che ti circonda
Non c'è difesa
Per la tua incoscienza
Tu guardi come la prova
Si trova davanti a te
Perché non riesci a vedere?
Hai paura di esserlo
Esposto ai demoni
Intorno a te?
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
Guarda attraverso il travestimento
Non apri gli occhi?
(Oh-oh-oh, ehi!)
Apri gli occhi
(Oh-oh-oh, ehi!)
Apri gli occhi
(Oh-oh-oh, ehi!)
Apri gli occhi
Guarda attraverso il travestimento
Non apri gli occhi?
Correreste tutti
In un mondo che non puoi nascondere
E la fine sta arrivando
Per i lemming in fila
Superalo
Lascia che la furia cresca dentro
Potrebbe essere tutto rotto
Se solo aprissi gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
(Oh oh oh)
Apri gli occhi
Guarda attraverso il travestimento
Non apri gli occhi?
(Oh-oh-oh, ehi!)
Apri gli occhi
(Oh-oh-oh, ehi!)
Apri gli occhi
(Oh-oh-oh, ehi!)
Apri gli occhi
Guarda attraverso il travestimento
Non apri gli occhi?