Traduzione del testo della canzone The Game - Disturbed

The Game (originale)

Tell me exactly what am I supposed to do
Now that I have allowed you to beat me?
Do you think that we could play another game?
Maybe I could win this time
I kind of like the misery you put me through
Darling, you can trust me completely
If you even try to look the other way
I think that I could kill this time
Rah, rah!
Rah, rah!
It doesn't really seem I'm getting through to you
Though I see you weeping so sweetly
I think that you might have to take another taste
A little bit of hell this time
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
You always wanted people to remember you
To leave your little mark on society
Well, don't you know your wish is coming true today?
Another victim dies tonight
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
Is she really
Telling lies again?
Doesn't she realize
She's in danger?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
The little bitch, she went and she told a lie
And now she will never tell another, a lie
The little bitch, she went and she told a lie
Never fucking lie to me!

The Game (traduzione)

Dimmi esattamente cosa dovrei fare
Ora che ti ho permesso di battermi?
Pensi che potremmo giocare un altro gioco?
Forse potrei vincere questa volta
Mi piace la sofferenza che mi hai fatto passare
Tesoro, puoi fidarti completamente di me
Se provi anche a guardare dall'altra parte
Penso che potrei uccidere questa volta
Eh, eh!
Eh, eh!
Non sembra proprio che ti stia parlando
Anche se ti vedo piangere così dolcemente
Penso che potresti dover prendere un altro assaggio
Un po' di inferno questa volta
Eh, eh!
Mentimi
Eh, eh!
Mentimi
Lei non ha ragione?
È pazza?
Lo farà adesso?
Correre per la sua vita nella battaglia che finisce questo giorno?
Lei non ha ragione?
È pazza?
Lo farà adesso?
Correre per la sua vita ora che mi ha mentito?
Hai sempre voluto che le persone si ricordassero di te
Per lasciare il tuo piccolo segno nella società
Bene, non sai che il tuo desiderio si sta avverando oggi?
Un'altra vittima muore stanotte
Eh, eh!
Mentimi
Eh, eh!
Mentimi
Lei non ha ragione?
È pazza?
Lo farà adesso?
Correre per la sua vita nella battaglia che finisce questo giorno?
Lei non ha ragione?
È pazza?
Lo farà adesso?
Correre per la sua vita ora che mi ha mentito?
Lei è davvero?
Dire ancora bugie?
Non si rende conto
È in pericolo?
Lei non ha ragione?
È pazza?
Lo farà adesso?
Correre per la sua vita nella battaglia che finisce questo giorno?
Lei non ha ragione?
È pazza?
Lo farà adesso?
Correre per la sua vita ora che mi ha mentito?
La piccola puttana, è andata e ha detto una bugia
E ora non dirà mai più a un'altra, una bugia
La piccola puttana, è andata e ha detto una bugia
Non mentirmi mai, cazzo!