Traduzione del testo della canzone Sons of Plunder - Disturbed

Sons of Plunder (originale)

Tell me you like it
Tell me you like it
You say you’ve found yourself a new sound
The shit’s loaded and ready to go
A bit too much just like the old sound
Already heard it for the hundredth time
One hundred more all have the same sound
Running around with all the sheep that you know
“It’s so sublime;
they’re breaking new ground”
“They’re sure to have another hit this time"
Come on, can’t you just leave it alone?
It doesn’t have any soul
Just find a thing of your own
And stop pretending to know
As the countless numbers hunger
For worldwide renown
All the pimping sons of plunder
Will roll up their sleeves
All searching for the answers
They don’t even care to know
Give it to me, give it to me
You like it?
I’m still surrounded by the “new sound”
I’ve had enough, and I’m ready to go
A stranglehold throughout the world, now
The new obsession will fade in time
A thin reminder of the past, now
All convoluted, hardly ready to go
Their whines and moans will never last now
I think you’ve given us our fill this time
Come on, can’t you just leave it alone?
It doesn’t have any soul
Just find a thing of your own
And stop pretending to know
As the countless numbers hunger
For worldwide renown
All the pimping sons of plunder
Will roll up their sleeves
All searching for the answers
They don’t even care to know
Give it to me, give it to me
You like it?
As it’s blown apart
Hundreds thrown away
Makes me question just what I believe
Brothers torn apart
Mindless drones enslaved
Makes me search for an answer
I don’t want to know
It’s like a plague from below
Killing all that I know
One hundred voices, the same
Drench their sorrow in flame
As the countless numbers hunger
For worldwide renown
All the pimping sons of plunder
Will roll up their sleeves
All searching for the answers
They don’t even care to know
Give it to me, give it to me
As the countless numbers hunger
For worldwide renown
All the pimping sons of plunder
Will roll up their sleeves
All searching for the answers
They don’t even care to know
Give it to me, give it to me
You like it?

(traduzione)

Dimmi che ti piace
Dimmi che ti piace
Dici di aver trovato un nuovo suono
La merda è carica e pronta per partire
Un po' troppo proprio come il vecchio sound
Già sentito per la centesima volta
Altri cento hanno tutti lo stesso suono
Correre in giro con tutte le pecore che conosci
“È così sublime;
stanno aprendo nuovi orizzonti"
"Sono sicuri di avere un altro successo questa volta"
Dai, non puoi semplicemente lasciarlo da solo?
Non ha anima
Trova qualcosa di tuo
E smettila di fingere di sapere
Come gli innumerevoli numeri hanno fame
Per fama mondiale
Tutti i sfruttatori figli del saccheggio
Si rimboccano le maniche
Tutti alla ricerca delle risposte
Non si preoccupano nemmeno di saperlo
Dammela, dammela
Ti piace?
Sono ancora circondato dal "nuovo suono"
Ne ho abbastanza e sono pronto per partire
Una morsa in tutto il mondo, adesso
La nuova ossessione svanirà nel tempo
Un sottile ricordo del passato, adesso
Tutto contorto, appena pronto per partire
I loro lamenti e gemiti non dureranno mai adesso
Penso che questa volta ci hai dato il massimo
Dai, non puoi semplicemente lasciarlo da solo?
Non ha anima
Trova qualcosa di tuo
E smettila di fingere di sapere
Come gli innumerevoli numeri hanno fame
Per fama mondiale
Tutti i sfruttatori figli del saccheggio
Si rimboccano le maniche
Tutti alla ricerca delle risposte
Non si preoccupano nemmeno di saperlo
Dammela, dammela
Ti piace?
Come è stato spazzato via
Centinaia buttati via
Mi fa dubitare di ciò in cui credo
Fratelli fatti a pezzi
Droni senza cervello ridotti in schiavitù
Mi fa cercare una risposta
non voglio sapere
È come una piaga dal basso
Uccidendo tutto quello che so
Cento voci, lo stesso
Immergi il loro dolore nella fiamma
Come gli innumerevoli numeri hanno fame
Per fama mondiale
Tutti i sfruttatori figli del saccheggio
Si rimboccano le maniche
Tutti alla ricerca delle risposte
Non si preoccupano nemmeno di saperlo
Dammela, dammela
Come gli innumerevoli numeri hanno fame
Per fama mondiale
Tutti i sfruttatori figli del saccheggio
Si rimboccano le maniche
Tutti alla ricerca delle risposte
Non si preoccupano nemmeno di saperlo
Dammela, dammela
Ti piace?