Traduzione del testo della canzone Warrior - Disturbed

Warrior (originale)

I am now an instrument of violence
I am a vessel of invincibility
I cannot leave this undecided
Stepping down to battle another day
Remember me for all time this
Determination is a vital part of me
Surrender now or be counted
With the endless masses that I will defeat
Come on bring it, don't sing it
Better believe it
Broken down, till your hope has died
Beat down till the victory is mine
Stand up and show me some pride
And now, are you ready?
I’m one with the warrior inside
My dominance can’t be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight
As I look upon you through
The warrior’s eyes now
I can see the fear that will
Ensure my victory this time
I can't be told to compromise this
They'll never doubt the body lying at my feet
A most formidable reminder
They will speak my name for eternity
I have no need of any guidance
I am a weapon powerful beyond belief
Seen through the warrior’s eyes
I never need to question how to defeat you
Come on bring it, don't sing it
Better believe it
Broken down, till your hope has died
Beat down till the victory is mine
Stand up and show me some pride
And now, are you ready?
I’m one with the warrior inside
My dominance can’t be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight
As I look upon you through
The warrior’s eyes now
I can see the fear that will
Ensure my victory this time
You can’t hide now
I am the warrior
So decide now
How they’ll remember you
Do not hide now
Act like a warrior
Show your pride now
Solidify your place in time
I’m one with the warrior inside
My dominance can’t be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight
As I look upon you through
The warrior’s eyes now
I can see the fear that will
Ensure my victory this time
I’m one with the warrior inside
The evidence can’t be denied
The entire world will stare
Into this battlefield tonight
As I stand before you
With a warrior's heart now
I can feel the strength that will
Ensure my victory this time

Warrior (traduzione)

Ora sono uno strumento di violenza
Sono un vaso di invincibilità
Non posso lasciare questo indeciso
Dimettersi per combattere un altro giorno
Ricordami per tutto questo tempo
La determinazione è una parte vitale di me
Arrenditi ora o fatti contare
Con le masse infinite che sconfiggerò
Dai, portalo, non cantarlo
Meglio crederci
Abbattuto, finché la tua speranza non è morta
Abbattiti finché la vittoria non sarà mia
Alzati e mostrami un po' di orgoglio
E ora, sei pronto?
Sono tutt'uno con il guerriero dentro
Il mio dominio non può essere negato
Il tuo intero mondo cambierà
In un campo di battaglia stasera
Mentre ti guardo attraverso
Gli occhi del guerriero ora
Posso vedere la paura che lo farà
Assicurati la mia vittoria questa volta
Non mi si può dire di compromettere questo
Non dubiteranno mai del corpo che giace ai miei piedi
Un promemoria formidabile
Diranno il mio nome per l'eternità
Non ho bisogno di alcuna guida
Sono un'arma potente oltre ogni immaginazione
Visto attraverso gli occhi del guerriero
Non ho mai bisogno di chiedermi come sconfiggerti
Dai, portalo, non cantarlo
Meglio crederci
Abbattuto, finché la tua speranza non è morta
Abbattiti finché la vittoria non sarà mia
Alzati e mostrami un po' di orgoglio
E ora, sei pronto?
Sono tutt'uno con il guerriero dentro
Il mio dominio non può essere negato
Il tuo intero mondo cambierà
In un campo di battaglia stasera
Mentre ti guardo attraverso
Gli occhi del guerriero ora
Posso vedere la paura che lo farà
Assicurati la mia vittoria questa volta
Non puoi nasconderti ora
Io sono il guerriero
Quindi decidi ora
Come ti ricorderanno
Non nasconderti ora
Agisci come un guerriero
Mostra il tuo orgoglio ora
Consolida il tuo posto nel tempo
Sono tutt'uno con il guerriero dentro
Il mio dominio non può essere negato
Il tuo intero mondo cambierà
In un campo di battaglia stasera
Mentre ti guardo attraverso
Gli occhi del guerriero ora
Posso vedere la paura che lo farà
Assicurati la mia vittoria questa volta
Sono tutt'uno con il guerriero dentro
Le prove non possono essere negate
Il mondo intero ti guarderà
In questo campo di battaglia stasera
Come sto davanti a te
Con il cuore di un guerriero ora
Riesco a sentire la forza che lo farà
Assicurati la mia vittoria questa volta