Traduzione del testo della canzone Obsession - Dive, Kirlian Camera

Obsession (originale)

You are an obsession.
I cannot sleep
I am a possession, unopened at your feet
There’s no balance, no equality
Be still, I will not accept defeat
I will have you, yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly, oh wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
I feed you, I’m thinking by day and by night
I need you, I need you by sun and candelight
You protest.
You want to leave
Be safe, there’s no alternative
Yes there he is again.
I see the fugitive
But I see danger, strange everywhere
A circumstance in your naked dreams
Your affection is not what it seems
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
My fantasy has turned to madness
And now my goodness has turned to badness
The need to possess you has consumed my soul
My life is trembling, I have no control
I will have you, yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly, oh wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?

Obsession (traduzione)

Sei un'ossessione.
Non riesco a dormire
Sono un possesso, non aperto ai tuoi piedi
Non c'è equilibrio, non c'è uguaglianza
Stai fermo, non accetterò la sconfitta
Ti avrò, sì ti avrò
Troverò un modo e ti avrò
Come una farfalla, oh farfalla selvaggia
Ti raccoglierò e ti catturerò
Sei un'ossessione.
Sei la mia ossessione
Chi vuoi che io sia per farti dormire con me?
Sei un'ossessione.
Sei la mia ossessione
Chi vuoi che io sia per farti dormire con me?
Ti nutro, penso di giorno e di notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te per il sole e la luce delle candele
Tu protesti.
Vuoi andartene
Sii sicuro, non c'è alternativa
Sì, eccolo di nuovo.
Vedo il fuggitivo
Ma vedo il pericolo, strano ovunque
Una circostanza nei tuoi sogni nudi
Il tuo affetto non è quello che sembra
Sei un'ossessione.
Sei la mia ossessione
Chi vuoi che io sia per farti dormire con me?
Sei un'ossessione.
Sei la mia ossessione
Chi vuoi che io sia per farti dormire con me?
La mia fantasia si è trasformata in follia
E ora la mia bontà si è trasformata in cattiveria
Il bisogno di possederti ha consumato la mia anima
La mia vita trema, non ho il controllo
Ti avrò, sì ti avrò
Troverò un modo e ti avrò
Come una farfalla, oh farfalla selvaggia
Ti raccoglierò e ti catturerò
Sei un'ossessione.
Sei la mia ossessione
Chi vuoi che io sia per farti dormire con me?
Sei un'ossessione.
Sei la mia ossessione
Chi vuoi che io sia per farti dormire con me?